| Subject | English | Russian |
| Makarov. | after we had talked about it for an hour, we finally decided not to go there | после того как мы проговорили об этом целый час, мы наконец решили не ходить туда |
| inf. | and then we can go from there | а там посмотрим (VLZ_58) |
| Makarov. | can we go there and back before lunch? | мы успеем сходить туда и обратно до завтрака? |
| gen. | can we not go there? | давайте не будем об этом. |
| Makarov. | it was his fancy that we should go there by plane | это он придумал, чтобы мы летели туда самолётом |
| Makarov. | there is buzz on the go that we depart at 8 o'clock | согласно последним слухам мы уезжаем в восемь |
| gen. | there is buzz on the go that we depart at 8 o'clock | до нас дошли слухи, что мы уезжаем в восемь |
| Makarov. | there is going to be hardship, but we have to grit out teeth and get on with it | впереди нас ожидают трудности, но нам придётся стиснуть зубы и продолжать дело |
| gen. | there we go | Готово |
| gen. | there we go | начнём |
| gen. | there we go | продолжим |
| inf. | there we go | вон туда (используется с указанием направления. Andy) |
| inf. | there we go | вот оно что (Abysslooker) |
| gen. | there we go | вот, пожалуйста |
| gen. | there we go | началось |
| gen. | there we go | вот оно |
| inf. | there we go | другое дело! (Alina_malina) |
| inf. | there we go | туда (используется с указанием направления. Andy) |
| gen. | there we go | поехали |
| gen. | there we go! | вот так! (напр., поправляя галстук или добавляя что-то недостающее ART Vancouver) |
| gen. | there we go again! | здрасьте, пожалуйста! |
| gen. | we agreed in deciding to go there at once | мы оба, все пришли к решению немедленно отправиться туда |
| gen. | we agreed in deciding to go there at once | мы оба, все решили немедленно отправиться туда |
| gen. | we agreed to go there together | мы условились пойти туда вместе |
| gen. | we decided in favour of going there | мы решили отправиться туда |
| obs., inf. | we don't intend to go there | мы не воображаем туда идти |
| gen. | we should go there if we were invited | мы бы пошли туда, если бы нас пригласили |
| gen. | we'd like to go there more often | мы хотим ходить туда почаще |
| gen. | we're not allowed to go there | нам туда не велят ходить |
