| Subject | English | Russian |
| gen. | of that there can be no doubt | в этом нет никакого сомнения (Interex) |
| Игорь Миг | of that there is no doubt | это очевидный факт |
| rhetor. | there can be no doubt that | не может быть сомнений в том, что (Alex_Odeychuk) |
| math. | there can be no doubt that | нет никакого сомнения в том, что |
| rhetor. | there can be no doubt that | нельзя сомневаться в том, что (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | there can be no doubt that | не может быть сомнений, что (Alex_Odeychuk) |
| econ. | there can be no doubt that | несомненно, что (A.Rezvov) |
| gen. | there is no doubt about that | в этом не может быть никакого сомнения |
| gen. | there is no doubt but that he is guilty | нет сомнений в том, что он виновен |
| Gruzovik, inf. | there is no doubt that | безусловно |
| gen. | there is no doubt that | нет никаких сомнений в том, что (reverso.net kee46) |
| gen. | there is no doubt that | не подлежит никакому сомнению, что (maystay) |
| gen. | there is no doubt that | несомненно, что (maystay) |
| gen. | there is no doubt that he knows about it | безусловно он знает об этом |
| gen. | there is no doubt that we were wrong from the start | несомненно, мы были не правы с самого начала |
| math. | there is no doubt whatever that | нет никакого сомнения в том, что |
| rhetor. | there is no longer any doubt that | не осталось никаких сомнений в том, что (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | there is no room for doubt that | нет сомнения в то, что |
| rhetor. | there should be no doubt that | ни у кого не должно быть никаких сомнений в том, что (New York Times Alex_Odeychuk) |
| ecol. | there's absolutely no doubt about that | в этом нет никаких сомнений |
| gen. | there's no doubt in my mind that | я нисколько не сомневаюсь в том, что |
| gen. | there's no doubt that he's a clever fellow | слов нет, что он умный парень |
