| Subject | English | Russian |
| Makarov. | their lawyer submits that there are no grounds for denying bail | их юрист заявил, что нет никаких оснований для отказа в поручительстве |
| gen. | there is no denying that ... | нельзя отрицать, что |
| gen. | there is no denying that | невозможно отрицать, что (kee46) |
| O&G, sakh. | there is no denying that | нельзя не признать (Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | there is no denying that | невозможно не признать (Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | there is no denying that | нельзя отрицать (Sakhalin Energy) |
| inf. | there is no denying that | спору нет (Abysslooker) |
| gen. | there is no denying that | несомненно (Sergei Aprelikov) |
| gen. | there is no denying that it is a very popular view | нельзя отрицать, что это чрезвычайно распространённая точка зрения |
| gen. | there is no denying that she has talent | ей нельзя отказать в таланте |
| gen. | there is no denying the fact that I was wrong | нельзя отрицать того, что я ошибался |
| gen. | there is no denying the fact that I was wrong | нельзя отрицать того факта, что я ошибался |
| gen. | there's no denying | нельзя не признать (used for saying that something is clearly true. There’s no denying her popularity. there’s no denying (that): There’s no denying that he was a great man. MED Alexander Demidov) |
| cliche. | there's no denying | как-никак ("Как-никак – целый президент типа независимой страны попросил и гарантировал." (И.И.С.) ART Vancouver) |
| inf. | there's no denying | не станем отрицать (There’s no denying that the iPhone 7 is the best iPhone to date. 4uzhoj) |
| rhetor. | there's no denying | никто не отрицает, что (Alex_Odeychuk) |
| gen. | there's no denying | спору нет (Anglophile) |
| rhetor. | there's no denying it | нельзя отрицать (того, что; Longman Dictionary of Contemporary English: There's no denying it, if you don't spend a lot of cash, you go down. Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | there's no denying that | нельзя отрицать, что (Longman Dictionary of Contemporary English: Now there's no denying that 1991 was not a good year for the advertising industry. Alex_Odeychuk) |
| dipl. | there's no denying that | нельзя отрицать того, что (bigmaxus) |
| gen. | there's no denying that she is beautiful | ей нельзя отказывать в красоте |
| gen. | there's no denying that she is beautiful | ей нельзя отказать в красоте |
