| English | Russian |
| acute therapy | интенсивная терапия (Elena Novski) |
| acute therapy | острая терапия (Александр Стерляжников) |
| add back therapy | возвратная гормональная терапия (Alex Lilo) |
| add back therapy | возвратная терапия (комбинированными эстроген-прогестагенными препаратами Alex Lilo) |
| add back therapy | терапия прикрытия (the addition of a small amount of the hormones estrogen and progesterone or progesterone alone Alex Lilo) |
| add-back therapy | возвратная терапия (комбинированными эстроген-прогестагенными препаратами Alex Lilo) |
| add-back therapy | возвратная гормональная терапия (Alex Lilo) |
| add-on therapy | дополнительная терапия (LEkt) |
| administration of physical therapy | назначение физиотерапии |
| adoptive cellular therapy | адоптивная клеточная терапия (пассивный перенос иммунологически компетентных противоопухолевых реактивных клеток в организм пациента, прямо или косвенно вызывающих регрессию опухоли Игорь_2006) |
| Advanced therapy medicinal products | Лекарственные средства современной терапии (Praskovya) |
| aerosol therapy | ингаляционная терапия |
| aerosol therapy | аэрозольная терапия |
| aerosol therapy apparatus | аппарат для аэрозольтерапии |
| alimentary therapy | лечебное питание |
| alimentary therapy | диетотерапия |
| alkali therapy | щелочная терапия (Игорь_2006) |
| alkylating therapy | терапия алкилирующими препаратами (Lviv_linguist) |
| allocated therapy | назначенная терапия (Игорь_2006) |
| alpha therapy | альфа-терапия |
| American Massage Therapy Association | Американская Ассоциация Массажистов (Tigrina) |
| antibiotic therapy | антибиотикотерапия |
| anticancer therapy | противораковая терапия (Andy) |
| anticoagulant therapy | антикоагулянтная терапия |
| anticonvulsant therapy | противосудорожная терапия |
| antidiabetic therapy | гипогликемическая терапия (Dimpassy) |
| antiemetic therapy | антиэметическая терапия (Kceni4ka) |
| antiemetic therapy | противорвотная терапия |
| antihypertensive therapy | антигипертензивная терапия (Andy) |
| antimicrobial therapy | антибактериальная терапия (WiseSnake) |
| antimycotic therapy | антимикотическая терапия (Ying) |
| antineoplastic therapy | противоопухолевая терапия (Andy) |
| antiresorptive therapy | антирезорбтивная терапия (остеопороза Dimpassy) |
| antithyroid therapy | лечение гипертериоза (Игорь_2006) |
| antithyroid therapy | антитироидная терапия (Игорь_2006) |
| antitumor therapy | противоопухолевая терапия (Andy) |
| application betatron therapy | аппликационная бетатронная терапия |
| application betatron therapy | аппликационная бетатрон-терапия |
| arc therapy | дуговая терапия (termwiki.com Don Sebastian) |
| artemisinin-based combination therapy | комбинированная терапия на основе артемизинина (AMlingua) |
| artemisinin-based combination therapy | артемизинин-комбинированная терапия (AMlingua) |
| assign а therapy | назначить лечение (BB50) |
| assigned therapy | назначенное лечение (BB50) |
| audio therapy | аудио терапия (Artjaazz) |
| autoserum therapy | аутосеротерапия (введение больному сыворотки его крови) |
| autoserum therapy | аутосеротерапия |
| backbone therapy | фоновая терапия (Dimpassy) |
| backbone therapy | базисная терапия (Dimpassy) |
| background pain therapy | постоянное обезболивание (mazurov) |
| background therapy | базисная терапия (аутоиммунных заболеваний, в кардиологии Dimpassy) |
| background therapy | основное лечение (inspirado) |
| background therapy | базовая терапия (inspirado) |
| background therapy | фоновая терапия (неспецифическая, стандартная терапия, направленная против основной причины, основных симптомов. В сравнительных клинических исследованиях используется в обеих группах пациентов Игорь_2006) |
| bacterial therapy | бактериотерапия (MichaelBurov) |
| balloon pump therapy | баллонная контрпульсация (ZarinD) |
| beesting therapy | лечение пчёлами (MichaelBurov) |
| beesting therapy | апитерапия (применение пчелиного яда и его препаратов с лечебной целью) |
| behavior therapy | поведенческая психотерапия (Andrey Truhachev) |
| behavior therapy | поведенческая терапия (вид психотерапии) |
| beta-ray therapy | бета-терапия |
| binary cancer therapy | бинарная терапия опухолей (Gaist) |
| bio-feedback therapy | терапия биологической обратной связи (Yeldar Azanbayev) |
| biologic response modifier therapy | иммунотропная терапия, иммуномодулирующая терапия (aksolotle) |
| biologic response modifier therapy | терапия с использованием модификаторов биологического ответа (биологически активные вещества, нормализующие или усиливающие иммунитет организма: интерфероны, интерлейкины и моноклональные антитела Игорь_2006) |
| biologic therapy | терапия биопрепаратами (Lviv_linguist) |
| biologic therapy | биологическая терапия (с применением биологических (биологического происхождения) препаратов Lviv_linguist) |
| biologic therapy | терапия биологическими препаратами (Lviv_linguist) |
| bio-xenon therapy | ксеноновая терапия (MichaelBurov) |
| bio-xenon therapy | биоксеноновая терапия (MichaelBurov) |
| bio-xenon therapy | биоксеновая терапия (MichaelBurov) |
| Bisphosphonate therapy | Бисфосфонат терапия (Drozdova) |
| botulinum therapy | ботулинотерапия (neuromuscular.ru dimock) |
| broad spectrum antimicrobial therapy | противомикробная терапия с применением антибиотиков широкого спектра (shpak_07) |
| caesium therapy unit | устройство для терапии цезием |
| cardiac resynchronization therapy | СРТ (inspirado) |
| cardiac resynchronization therapy | сердечная ресинхронизирующая терапия (inspirado) |
| Cardiac Resynchronization Therapy | ресинхронизирующая сердечная терапия (Игорь_2006) |
| cat therapy | кототерапия (Andrey Truhachev) |
| cat therapy | фелинотерапия (Sergei Aprelikov) |
| cat therapy | кошкотерапия (Sergei Aprelikov) |
| causal therapy | причинное лечение (MichaelBurov) |
| causal therapy | каузальное лечение (MichaelBurov) |
| causal therapy | этиологическое лечение (MichaelBurov) |
| causal therapy | этилогическое лечение (MichaelBurov) |
| causal therapy | причинная терапия (MichaelBurov) |
| causal therapy | этиотропная терапия (MichaelBurov) |
| causal therapy | этиотропное лечение (MichaelBurov) |
| causal therapy | каузальная терапия (Александр Стерляжников) |
| cessation of therapy | отмена лечения |
| Chair of Intermediate Level Therapy | кафедра факультетской терапии (agrabo) |
| Chemical Therapy Unit | ХТО (Dept; Химиотерапевтическое отделение eugeene1979) |
| chest physical therapy | физиотерапия грудной клетки (Гера) |
| clay therapy | лечение глиной |
| Clinic for Radiation Therapy | клиника лучевой терапии (Andrey Truhachev) |
| Clinic for Radiation Therapy | радиологическая клиника (Andrey Truhachev) |
| close-focus roentgen therapy | короткофокусная рентгенотерапия (MichaelBurov) |
| close-focus roentgen therapy | короткодистанционная рентгенотерапия (MichaelBurov) |
| close-focus roentgen therapy | близкофокусная рентгенотерапия (MichaelBurov) |
| close-focus X-ray therapy | короткодистанционная рентгенотерапия (MichaelBurov) |
| close-focus X-ray therapy | короткофокусная рентгенотерапия (MichaelBurov) |
| close-focus X-ray therapy | близкофокусная рентгенотерапия (MichaelBurov) |
| Cognitive Behavior Therapy | ТКП (harser) |
| Cognitive Behavior Therapy | терапия когнитивного поведения (harser) |
| Cognitive Behavioral Coping Skills Therapy | Когнитивно-бихевиоральная терапия по улучшению умения справляться с жизненными трудностями (Alexx B) |
| cognitive behaviour therapy | когнитивно-поведенческая терапия (CBT dabaska) |
| cognitive behavioural therapy | когнитивно-поведенческая психотерапия (grafleonov) |
| cognitive therapy | когнитивная психотерапия (Dimpassy) |
| cognitive-behavioral therapy | когнитивно-поведенческая терапия |
| cold laser therapy | низкоинтенсивная лазеротерапия |
| cold therapy | холодовая терапия |
| combination antiretroviral therapy | комбинированная антиретровирусная терапия (Dimpassy) |
| combination therapy | комбинированная фармакотерапия (capricolya) |
| combination therapy | комбинированное лечение |
| combination therapy | комбинированная терапия |
| compensation therapy | компенсационная терапия |
| computer-assisted drug therapy | лекарственная терапия под компьютерным контролем |
| converging beam therapy | конвергентная лучевая терапия |
| convulsionary therapy | электрошок |
| convulsive shock therapy | электрошок |
| convulsive therapy | электросудорожная терапия (Игорь_2006) |
| convulsive therapy | электроконвульсивная терапия (Игорь_2006) |
| convulsive therapy | электрошок |
| corrective therapy | корригирующее лечение (напр., позвоночника sankozh) |
| course of therapy | курс терапии (Midnight_Lady) |
| CPAP therapy | терапия положительным постоянным давлением в дыхательных путях (MichaelBurov) |
| CPAP therapy | СИПАП-терапия (MichaelBurov) |
| CPAP therapy | СИПАП (MichaelBurov) |
| CPM therapy | непрерывное пассивное движение (Continuous Passive Motion Therapy farizzz) |
| craft therapy | трудотерапия (обычно для людей с ограниченными возможностями VLZ_58) |
| crystal therapy | кристаллотерапия (Anna Chalisova) |
| curative intent therapy | направленное на излечение вмешательство (Maxxicum) |
| curative therapy | радикальное лечение (inspirado) |
| custom-compounded bioidentical hormone therapy | Индивидуально подобранная биоидентичная гормональная терапия (LEkt) |
| cyclophosphamide therapy | циклофосфамидная терапия (CY therapy Naddel) |
| decimeter wave therapy | дециметроволновая терапия |
| delivery of therapy | проведение терапии (Vitaly Lavrov) |
| dialysis therapy | лечебный диализ |
| dialysis therapy | диализная терапия (Dimpassy) |
| diet therapy | диетотерапия |
| dietary therapy | диетотерапия (Dimpassy) |
| differentiation therapy | дифференцировочная терапия (Vera S.) |
| direct therapy | непосредственная терапия (VladStrannik) |
| direct-contact applicator for microwave therapy | контактный облучатель для микроволновой терапии |
| distant gamma-therapy | ДГТ (дистанционная гамма-терапия fornit1972) |
| diversional therapy | реабилитационная терапия (Scarlette) |
| drug combination therapy | комбинированная лекарственная терапия (гарпия) |
| drug therapy | лекарственная терапия |
| drug therapy | лечение лекарственными средствами |
| early goal directed therapy | ранняя целеориентированная терапия (exomen) |
| early goal directed therapy | ранняя целенаправленная терапия (osmanthus) |
| Early Therapy of Atrial Fibrillation for Stroke Prevention Trial | Изучение эффективности раннего начала терапии фибрилляции предсердий для предотвращения инсульта (olga don) |
| efferent therapy | эфферентная терапия (sai_Alex) |
| electric convulsive therapy | лечебный электрошок |
| electric electroconvulsive therapy | электросудорожная терапия (электроконвульсивная) |
| electric therapy | электролечение (MichaelBurov) |
| electrical therapy | электролечение (MichaelBurov) |
| electroaerosol therapy | электроаэрозольтерапия |
| electroconvulsive therapy | электроконвульсивная терапия (психически больных) |
| electroconvulsive therapy | электрошок |
| electroconvulsive therapy | электрошоковая терапия (ECT) |
| electroconvulsive therapy | лечение электрошоком |
| electron beam therapy | электронная терапия |
| electron therapy | электронная терапия (Gaist) |
| embryo/fetus therapy | зародышево-потомственная терапия (MichaelBurov) |
| emergent therapy | неотложная терапия (Vladimir Shevchuk) |
| endosonic root canal therapy | ультразвуковая обработка корневого канала зуба |
| endosonic root canal therapy | ультразвуковая обработка корневого канала |
| Endovascular therapy | эндоваскулярная терапия (совокупность различных методов лечения, частью которых является введение катетера внутрь сосуда с целью доставки лекарственного вещества, проведения эмболизации, постановки стента и др. CubaLibra) |
| eradication therapy | эрадикационная терапия (jatros) |
| eradicative therapy | эрадикационная терапия (Pretty_Super) |
| estrogen replacement therapy | заместительная терапия эстрогенами |
| exercise therapy | лечебная физкультура |
| exposure therapy | экспозиционная терапия, терапия подвергания (Chita) |
| extended family therapy | расширенная семейная терапия (вариант семейной терапии с акцентом на более широкие семейно-родственные структуры Игорь_2006) |
| External counterpulsation therapy | наружная контрпульсация (a generic term for a circulatory assist technique WAHinterpreter) |
| external shock therapy | электроимпульсная терапия (Халида Карим) |
| extracorporeal blood purification therapy | эфферентная терапия (vidordure) |
| extracorporeal pulse activation therapy | экстракорпоральная ударно-волновая терапия (irinaloza23) |
| extracorporeal shock wave therapy | Экстракорпоральная Ударно-Волновая Терапия (natfursaeva) |
| fever therapy | электропирексия |
| fever therapy | пиротерапия |
| fever therapy | пиретотерапия |
| fever therapy | лихорадочная терапия |
| field oxygen therapy apparatus | аппарат кислородной терапии полевой (Andy) |
| first systemic therapy | системная терапия первой линии (Andy) |
| fluid therapy | плазмозамещающая терапия (Min$draV) |
| fluid therapy | инфузионная терапия (поддержание водного баланса) |
| fluid therapy | инфузионная терапия (И все остальные варианты с fluid - это всего лишь частный случай инфузионной терапии. Therapy whose basic objective is to restore the volume and composition of the body fluids to normal with respect to water-electrolyte balance. vidordure) |
| follow-on therapy | ступенчатое лечение (inspirado) |
| frontline therapy | терапия первой линии (Andy) |
| frontline therapy | препараты выбора (capricolya) |
| frontline therapy | начальное лечение (amatsyuk) |
| front-line therapy | лечение первой линии (first-line therapy inspirado) |
| GDMT guideline-directed medical therapy | адекватное медикаментозное лечение (источник: Имплантация кардиостимуляторов, кардиовертеров-дефибрилляторов и устройств сердечной ресинхронизации SWexler) |
| geriatric therapy | гериатрическая терапия (Игорь_2006) |
| geriatric therapy | геронтотерапия (Игорь_2006) |
| gold-therapy | золототерапия |
| grid therapy | растровая терапия |
| grid therapy | растровая лучевая терапия |
| Habit Reversal Therapy | терапия по перестройке поведенческих нарушений (amatsyuk) |
| heparin therapy | лечение гепарином (Gaist) |
| herbal therapy | фитотерапия (Min$draV) |
| HIFU therapy | лечение высокоинтенсивным фокусированным ультразвуком (MichaelBurov) |
| HIFU-therapy | лечение высокоинтенсивным фокусированным ультразвуком (MichaelBurov) |
| HIFUS therapy | терапия высокоинтенсивным фокусированным ультразвуком (MichaelBurov) |
| high-frequency therapy | ультравысокочастотная терапия (ультракоротковолновая) |
| high-frequency therapy | УВЧ-терапия |
| high-frequency therapy | высокочастотная терапия |
| high-intensity focused ultrasound therapy | терапия высокоинтенсивным фокусированным ультразвуком (MichaelBurov) |
| highly active antiretroviral therapy | ВАРТ (MichaelBurov) |
| highly active antiretroviral therapy | высокоактивная антиретровирусная терапия (HeneS) |
| highly active antiretroviral therapy | ВААРТ (HeneS) |
| Highly Active Anti-Retroviral Therapy | высокоактивная антиретровирусная терапия (ADENYUR) |
| hormonal replacement therapy | заместительная гормональная терапия |
| hormonal suppressant therapy | гормон-подавляющая терапия (shpak_07) |
| hormonal therapy | гормонотерапия (vidordure) |
| hunger therapy | лечебное голодание |
| hyposensitization therapy | гипосенсибилизирующая терапия |
| immunocorrecting therapy | иммунокорригирующей терапии (albukerque) |
| immunomodulatory gene therapy | иммуномодулирующая генная терапия (Alex_Odeychuk) |
| insulin therapy | инсулинотерапия |
| intensive therapy | интенсивная терапия (Andrey Truhachev) |
| intensive therapy examination | отделение интенсивной терапии |
| intensive therapy examination | палата интенсивной терапии |
| intensive therapy examination | палата или отделение интенсивной терапии |
| intensive therapy room | отделение интенсивной терапии (MichaelBurov) |
| intensive therapy room | отделение интенсивной терапии и реанимации (MichaelBurov) |
| intensive therapy room | палата интенсивного лечения и наблюдения (MichaelBurov) |
| intensive therapy room | палата интенсивной терапии (MichaelBurov) |
| intensive therapy room | палата интенсивного лечения (MichaelBurov) |
| intensive therapy room | палата или отделение интенсивной терапии |
| intensive therapy unit | отделение реанимации (Andrey Truhachev) |
| intensive therapy unit | палата интенсивного лечения и наблюдения (MichaelBurov) |
| intensive therapy unit | отделение интенсивной терапии и реанимации (MichaelBurov) |
| intensive therapy unit | палата интенсивного лечения (MichaelBurov) |
| intensive therapy unit | палата интенсивной терапии (MichaelBurov) |
| intensive therapy unit | отделение интенсивной терапии (Andrey Truhachev) |
| intensive therapy ward | палата интенсивного лечения (MichaelBurov) |
| intensive therapy ward | палата интенсивного лечения и наблюдения (MichaelBurov) |
| intensive therapy ward | отделение интенсивной терапии и реанимации (MichaelBurov) |
| intensive therapy ward | ПИТР (viokn) |
| intensive therapy ward | отделение интенсивной терапии (MichaelBurov) |
| intensive therapy ward | палата интенсивной терапии (MichaelBurov) |
| interferential current therapy | интерференцтерапия (метод лечебного воздействия импульсами переменного электрического тока двух различных частот) |
| interferential current therapy | интерференцтерапия |
| interferential therapy | интерференционная терапия (вроде говорят grafleonov) |
| interferential therapy | терапия интерференционными токами |
| interferential therapy device | прибор для интерференционной терапии |
| interferon therapy | интерфероновая терапия (capricolya) |
| intermittent therapy | интермиттирующая терапия (akrikhin.ru owant) |
| interstitial therapy | внутритканевая лучевая терапия |
| intervening therapy | интервенционная терапия (Andy) |
| intracavity betatron therapy | внутриполостная бетатрон-терапия |
| intraoperative radiation therapy | интраоперационная лучевая терапия |
| intratissular betatron therapy | внутритканевая бетатрон-терапия |
| intravascular insulin therapy | внутрисосудистая интраваскулярная инсулинотерапия (Andy) |
| Investigator Global Assessment of Response to Therapy | общая оценка ответа на лечение исследователем (Dimpassy) |
| irritative current therapy | терапия электростимуляцией (MichaelBurov) |
| irritative current therapy | электростимулирующая терапия (MichaelBurov) |
| irritative current therapy | микротоковая терапия (MichaelBurov) |
| isotope therapy | изотопная терапия |
| ITB Therapy | интратекальное введение баклофена (Intrathecal Baclofen Therapy das) |
| kinetic therapy | кинетическая терапия (Inmar) |
| kumiss therapy | кумысолечение |
| laser physical therapy equipment | установка лазерная физиотерапевтическая |
| laser therapy | лазерная терапия |
| laser therapy | лечение лазером |
| laser therapy equipment | установка лазерная терапевтическая |
| lifestyle therapy | терапия образом жизни (ведение диабета olga don) |
| light therapy | светотерапия (Gaist) |
| light therapy | фототерапия |
| lipid modifying therapy | липидонормализующая терапия (Maxxicum) |
| lipid modifying therapy | липидокорригирующая терапия (Maxxicum) |
| lipid-lowering therapy | липидоснижающая терапия (ННатальЯ) |
| lipid-lowering therapy | гиполипидемическая терапия (ННатальЯ) |
| lipid-modifying therapy | липид-модифицирующая терапия (buraks) |
| maggot therapy | лечение инфицированных ран с помощью личинок мух (CRINKUM-CRANKUM) |
| maggot therapy | лечение личинками (bigmaxus) |
| maggot therapy | личинко-терапия (bigmaxus) |
| magnetic laser therapy | лазеромагнитная терапия (Jasmine_Hopeford) |
| magnetic therapy | магнитотерапия (Maxxicum) |
| magnetic-laser therapy | магнитолазерная терапия |
| mantle therapy | мантиевидная терапия (лучевая) |
| Medical Department of Anesthesiology, Intensive Therapy and Surgeon Diagnostics | ОАИТ и ХД (отделение анестезиологии, интенсивной терапия и хирургической диагностики Midnight_Lady) |
| medicamentous therapy | фармакотерапия |
| medicamentous therapy | медикаментозная терапия (Andrey Truhachev) |
| medicamentous therapy | лечение лекарственными средствами |
| methylprednisolone impulse therapy | пульс-терапия метилпреднизолоном (Ying) |
| monitor therapy | контролируемая терапия (iwona) |
| movement therapy | двигательная терапия (Uncrowned king) |
| movement therapy | лечебная гимнастика (S. Manyakin) |
| MR-guided focused ultrasound therapy | фокусированная ультразвуковая терапия под МР-контролем (harser) |
| multiagent therapy | многокомпонентная терапия (I. Havkin) |
| multi-agent therapy | многокомпонентная терапия (I. Havkin) |
| multidrug therapy | комбинированная лекарственная терапия (Gri85) |
| multimodal behavioral therapy | мультимодальная поведенческая терапия (jatros) |
| Multimodal Therapy | комбинированная терапия (Михай ло) |
| multiple anticonvulsant therapy | противосудорожная политерапия (как вариант Гера) |
| multiple-drug therapy | мультилекарственная терапия (Гера) |
| myofunctional therapy | миофункциональная терапия (комплекс специальных упражнений, тренирующих у ребенка правильное положение языка в покое, нормальное смыкание губ и носовое дыхание Игорь_2006) |
| NA therapy | АН-терапия (лечение аналогами нуклеозидов (нуклеотидов) iwona) |
| narcosis therapy | лечение длительным сном |
| nCPAP-Therapie | назальная СИНАП-терапия (Kolomia) |
| neoadjuvant therapy | неоадъювантная терапия (Andrey Truhachev) |
| neural therapy | невральная терапия (ННатальЯ) |
| neutron capture therapy | нейтрон-захватная терапия (MichaelBurov) |
| neutron therapy | нейтронная терапия |
| nicotine replacement therapy | никотинозамещающая терапия (NRT **karina**) |
| nicotine replacement therapy | никотинзаместительная терапия (Dimpassy) |
| nicotine replacement therapy | заместительная терапия никотиновой зависимости (Dmitrarka) |
| nicotine replacement therapy | заместительная терапия никотином (Dimpassy) |
| noncontact applicator for microwave therapy | неконтактный облучатель для микроволновой терапии |
| noncontact applicator for microwave therapy | бесконтактный облучатель для микроволновой терапии |
| obstinate to treatment with all currently available therapies | рефрактерный ко всем известным на сегодняшний день методам лечения (Alex_Odeychuk) |
| on-demand therapy | лечение по необходимости (Andy) |
| on-demand therapy | лечение по требованию (Translation Station) |
| opioid replacement therapy | опиоидная заместительная терапия (MichaelBurov) |
| opioid replacement therapy | ОЗТ (MichaelBurov) |
| opioid substitution therapy | опиоидная заместительная терапия (MichaelBurov) |
| opioid substitution therapy | ОЗТ (MichaelBurov) |
| optimized background therapy | оптимизированная базовая терапия (ВИЧ-инфекции Dimpassy) |
| optimized background therapy | оптимизированная фоновая терапия (ВИЧ-инфекции Dimpassy) |
| organ-sparing therapy | органосохраняющая терапия (MichaelBurov) |
| orthodontic therapy | ортодонтия (Игорь_2006) |
| orthodontic therapy | ортодонтическая терапия (диагностика, профилактика и лечение деформаций зубов и челюстей Игорь_2006) |
| orthomolecular therapy | ортомолекулярная терапия (поддержание здоровья и лечение болезней посредством изменения концентрации тех веществ, которые обычно содержатся в организме и необходимы для его нормального функционирования Игорь_2006) |
| orthopedic physical therapy | ортопедическая физическая терапия |
| oxygen therapy | кислородотерапия |
| oxygen therapy | оксигенотерапия |
| ozone therapy | озонотерапия (George1) |
| pancreatic enzyme replacement therapy | заместительная терапия препаратами ферментов поджелудочной железы (ННатальЯ) |
| paraffin therapy | парафинотерапия (Maxim Prokofiev) |
| paraffin therapy | парафинолечение |
| parenteral therapy | лечение лекарственными средствами, вводимыми парентерально |
| passive movement therapy | терапия пассивными движениями (kirei) |
| penicillin therapy | пенициллинотерапия |
| periradicular therapy | перирадикулярная терапия (irinaloza23) |
| Photo-dynamic therapy | фотодинамическая терапия (Alexika88) |
| photon therapy | квантовая терапия (Gaist) |
| photon therapy | фотонная терапия (Gaist) |
| photoradiation therapy | фотохимиотерапия (Игорь_2006) |
| photoradiation therapy | фототерапия (метод лечения ряда заболеваний, основанный на применении светочувствительных веществ – фотосенсибилизаторов – и света определенной длины волны Игорь_2006) |
| photoradiation therapy | фоторадиационная терапия (Игорь_2006) |
| photoradiation therapy | фотодинамическая терапия (Игорь_2006) |
| physical therapy | физикальная терапия |
| physical therapy | ЛФК (Tamerlane) |
| physical therapy | физиотерапия и лечебная физкультура (Скорее даже лечебная физкультура и немножко массажа. xx007) |
| physical therapy | физическая терапия |
| physical therapy | физиотерапевтическое лечение |
| Physical Therapy instructor | инструктор лечебной физической культуры (marinabower) |
| plasma exchange therapy | обменное переливание плазмы |
| plasma therapy | плазмалифтинг (PRP MichaelBurov) |
| plasma therapy | плазмолифтинг (PRP MichaelBurov) |
| plasma therapy | плазмотерапия (PRP MichaelBurov) |
| plasma therapy | плазматерапия (Игорь_2006) |
| plasma therapy | терапия плазмой (Игорь_2006) |
| plasma therapy | плазмотерапия (метод лечения, основанный на введении больному в сосудистое русло плазмы донорской крови; применяется с целью парентерального питания, замещения крово- или плазмопотери, остановки кровотечения Игорь_2006) |
| play therapy | джекотерапия (метод психотерапии, основанный на использовании факторов, вызывающих психическое расслабление: спортивные и другие игры, музыка, танцы) |
| play therapy | людотерапия |
| positive result of therapy | положительный результат лечения |
| Post First-line Maintenance Therapy | поддерживающее лечение по окончании первой линии терапии (Noia) |
| post-resuscitation therapy | постреанимационная терапия (I. Havkin) |
| postural therapy | позиционная терапия (coltuclu) |
| potassium therapy | калиевая терапия (Александр Стерляжников) |
| prednisolone therapy | преднизолонотерапия (Vasq) |
| pressure therapy | прессотерапия (Koshka na okoshke) |
| prior to initiating therapy | до начала лечения (Dimpassy) |
| prior to initiating therapy | до начала терапии (Dimpassy) |
| proliferation therapy | пролиферационная терапия (восстановление недостаточности связки или сухожилия индукцией пролиферации новых клеток Игорь_2006) |
| protective therapy | защитная терапия (buraks) |
| protein replacement therapy | заместительная белковая терапия (skaivan) |
| protein therapy | лечение впрыскиванием чужеродного белка (MichaelBurov) |
| PRP therapy | плазмолифтинг (Коммерческое название технологии PRP-терапии (Platelet-Rich Plasma Therapy). Метод заключается в введении пациенту его собственной плазмы крови с увеличенным количеством тромбоцитов. Ying) |
| psychiatric therapy | психотерапия (sankozh) |
| pyretic therapy | пиротерапия |
| radiation therapy | ЛТ-лучевая терапия (Екатерина Волшаник) |
| radiation therapy | радиотерапия (так в последних приказах МЗ РФ по онкологии Dimpassy) |
| radiation therapy | радиология (vidordure) |
| radiation therapy | рентгенотерапия |
| radiation therapy | лучевое лечение |
| radiation therapy | лучевая терапия |
| radiation therapy planning | планирование лучевой терапии |
| radiation therapy room | фотарий (светолечебный кабинет для проведения групповых облучений ультрафиолетовыми лучами в лечебных и профилактических целях Anglophile) |
| radio-therapy | радиологическая терапия (MichaelBurov) |
| radio-therapy | радиационная терапия (MichaelBurov) |
| radio-therapy | лучевая терапия (MichaelBurov) |
| radio-therapy | РТ (MichaelBurov) |
| radioactive iodine therapy | радиойодтерапия (grafleonov) |
| Radioiodine Therapy | радиойодтерапия (CubaLibra) |
| recommended therapy | рекомендовано (Andrey Truhachev) |
| reflex therapy | рефлекторная терапия |
| regular therapy | систематическое лечение (inspirado) |
| rescue therapy | вспомогательная резервная терапия (Birkun) |
| rescue therapy | резервная терапия (amatsyuk) |
| rescue therapy | вынужденное резервное лечение (amatsyuk) |
| rescue therapy | резервное лечение (inspirado) |
| resistant to conventional therapy | резистентный к традиционной терапии (Ying) |
| resort therapy | курортное лечение |
| respiratory therapy | респираторная терапия (различные методы, способствующие лечению болезней лёгких: постуральный дренаж, отсасывание, дыхательные упражнения и дыхание через полу сомкнутые губ Игорь_2006) |
| response guided therapy | терапия, модифицируемая в зависимости от выраженности ответа (Dimpassy) |
| response to therapy | ответ на лечение (capricolya) |
| response to therapy | ответ на терапию (capricolya) |
| RGT therapy | терапия, модифицируемая в зависимости от выраженности ответа (MichaelBurov) |
| root canal therapy | обработка корневого канала зуба |
| root canal therapy | терапия корневого канала (Игорь_2006) |
| root canal therapy | обработка корневого канала |
| rotation therapy | ротационная лучевая терапия |
| radiation rotation therapy | рототерапия |
| rotation therapy | ротационная радиотерапия |
| rotation therapy | ротационная терапия (лучевая; В общем виде ротационная терапия связана с чередованием различных методов лечения, это не обязательно радиотерапия, например: "Каждый из этих методов обладает долговременным побочным эффектом, но его можно свести к минимуму, если соблюдать меру в сроках лечения. Лечение называется ротационной терапией , при этом один из методов используется в среднем 12 месяцев, а затем переходят к другому." (http://www.opsoriaze.ru/metody-lechenyja/medikamentoznaya-terapiya) Игорь_2006) |
| rotation therapy equipment | установка ротационной радиотерапии |
| salt therapy | спелеотерапия (VLZ_58) |
| salt therapy | галотерапия (VLZ_58) |
| salt therapy room | соляная пещера (VLZ_58) |
| SCENAR-therapy | СКЕНАР-терапия (Yanamahan) |
| sclerosing therapy | склерозирующая терапия (терапия варикозного расширения вен с помощью лекарственных средств) |
| sclerosing therapy | склеротерапия (Игорь_2006) |
| sclerosing therapy | склерозирующая терапия |
| sequential therapy | ступенчатая терапия (при антибактериальной терапии: лечение должно начинаться с парентерального введения эффективного антибиотика, а при улучшении клинического состояния пациента следует в возможно более короткие сроки перейти на пероральный путь приёма этого же препарата medarticle) |
| shock electroconvulsive therapy | электрошок |
| shock electroconvulsive therapy | электросудорожная терапия (электроконвульсивная) |
| shock therapy | лечение шоком |
| shock therapy | шоковая терапия (напр., инсулинотерапия) |
| shock treatment therapy | шоковая терапия (Игорь_2006) |
| shock treatment therapy | лечение шоком (Игорь_2006) |
| shock treatment therapy | шокотерапия (Игорь_2006) |
| Shockwave therapy | Ударно-волновая терапия (в реабилитации спастичности например Di87) |
| single agent therapy | монотерапия (sidotatv) |
| single antiplatelet therapy | антитромбоцитарная монотерапия (Andy) |
| single-drug therapy | терапия одним препаратом (Гера) |
| single-drug therapy | монотерапия (Гера) |
| single-pill therapy | монотерапия (Sloneno4eg) |
| single-substance therapy | монотерапия (ННатальЯ) |
| sinusoidal modulated current therapy | СМТ-терапия (MichaelBurov) |
| sinusoidal modulated current therapy | терапия синусоидальными модулированными токами |
| sleep therapy | лечение сном |
| sleep therapy | лечение длительным сном |
| sleep therapy | терапия сном |
| social therapy | социотерапия |
| social therapy | социальная терапия (напр., трудовая терапия, групповая психотерапия) |
| sound therapy | звукотерапия (NBagniouk) |
| sparing therapy | щадящая терапия |
| speech therapy | логопедия |
| speech therapy | лечение дефектов речи |
| spine therapy | вертебральная терапия (Andrey Truhachev) |
| spine therapy | лечение позвоночника (Andrey Truhachev) |
| split therapy | режим многократных инъекций (более 1 инъекции инсулина в сутки Andy) |
| Standard Medical therapy | стандартная терапия (Andy) |
| stem cell therapy | лечение стволовыми клетками (ellash) |
| stimulation current therapy | терапия электростимуляцией (MichaelBurov) |
| stimulation current therapy | электростимулирующая терапия (MichaelBurov) |
| stimulation current therapy | микротоковая терапия (MichaelBurov) |
| stimulation therapy | стимулирующее лечение |
| stimulation therapy | стимулирующая терапия |
| stoss therapy | краткосрочная терапия высокими дозами (medictionary.ru kurzova) |
| substitution maintenance therapy | заместительная поддерживающая терапия (vidordure) |
| substitution therapy | ЗПТ (Заместительная поддерживающая терапия sg100) |
| substitution therapy | заместительная терапия |
| substitutive renal therapy | заместительная почечная терапия (Vladimir Shevchuk) |
| substitutive therapy | заместительная терапия (лечение фармакологическими средствами, вызывающими в организме эффекты, противоположные признакам болезни) |
| substitutive therapy | аллопатия (в противоположность гомеопатии) |
| substrate reduction therapy | субстрат-редуцирующая терапия (Ying) |
| synergistic therapy | синергическая терапия |
| tailored therapy | индивидуализированная терапия (Dimpassy) |
| take hormone therapy | проходить гормональную терапию (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в U.S. News and World Report Alex_Odeychuk) |
| take radiation therapy | проходить лучевую терапию (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| talking therapy | разговорная психотерапия (grafleonov) |
| talking therapy | разговорная терапия (grafleonov) |
| tapered-dose therapy | терапия с постепенным снижением дозы препарата (ННатальЯ) |
| target therapy | таргет-терапия (В лечении онкологических заболеваний – лечение раковых опухолей, направленное на определенные параметры раковых клеток: белки и ферменты, которые продуцирует опухоль или новообразовавшиеся кровеносные сосуды опухоли. Таргет-терапия не оказывает воздействия на нормальные здоровые клетки. anadyakov) |
| target therapy | таргетная терапия (mazurov) |
| Targeted B cells therapy | терапия, направленная на подавление активности В-лимфоцитов (Andy) |
| targeted therapy | средство таргетной терапии (Dimpassy) |
| telecobalt therapy | дистанционная лучевая терапия с применением изотопов кобальта |
| telecurie therapy machine | дистанционный гамматерапевтический аппарат |
| temporarily withhold therapy | временно прекратить лечение (Dimpassy) |
| thyrostatic therapy | тиреостатическая терапия (buraks) |
| tissue therapy | тканетерапия |
| titration of therapy | подбор терапии (olga don) |
| topical antibiotic therapy | местная антибиотикотерапия |
| topical therapies | методы местной терапии (VladStrannik) |
| transfusion therapy | трансфузионная терапия (Dimpassy) |
| transfusion therapy | гемотрансфузионная терапия (Dimpassy) |
| transplantation therapy | трансплантационная терапия (VladStrannik) |
| transplantation therapy to prevent transplant rejection | трансплантационная терапия для предотвращения отторжения трансплантата (VladStrannik) |
| ultrahigh frequency pulse therapy apparatus | аппарат для импульсной ультравысокочастотной терапии |
| ultrahigh frequency therapy | аппарат для УВЧ-терапии |
| ultrahigh frequency therapy apparatus | аппарат для ультравысокочастотной терапии |
| ultrahigh-frequency therapy | ультравысокочастотная терапия |
| ultrasonic therapy | ультрасонотерапия |
| ultrasonic therapy | сонотерапия |
| ultrasonic-frequency current therapy | ультразвуковая терапия |
| ultraviolet therapy | ультрафиолетовая терапия |
| vacuum therapy | вакуумная терапия |
| virus vector therapy | вирусная терапия (Chita) |
| vitamin therapy | витаминотерапия (Андатра) |
| volume therapy | кровозаместительная терапия (Ремедиос_П) |
| X-ray radiation therapy | терапия рентгеновским излучением (buraks) |
| zone therapy | рефлекторная терапия |
| zone therapy | рефлексотерапия (vidordure) |
