| Subject | English | Russian |
| rel., christ. | Blessed are the poor in spirit : for theirs is the kingdom of heaven | Блаженны нищие духом, ибо их есть Царствие небесное (Andrey Truhachev) |
| gen. | Blessed are the poor in spirit for theirs is the kingdom of heaven | Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное (King James Bible, Matthew 5:3 kee46) |
| Makarov. | books are theirs, not mine | это их книги, а не мои |
| Makarov. | books are theirs, not mine | эти книги принадлежат им, а не мне |
| Makarov. | I'd hardly set foot inside the door when that dog of theirs was all over me | не успел я войти в дверь, как их собака радостно бросилась на меня |
| gen. | our garden is parted from theirs by a low fence | наш сад отделён от их сада низким забором |
| gen. | our room is small, theirs is large | наша комната маленькая, их комната большая |
| Makarov. | the books are theirs, not mine | это их книги, а не мои |
| Makarov. | the books are theirs, not mine | эти книги принадлежат им, а не мне |
| Makarov. | the estate is, I fancy, theirs yet | полагаю, поместье всё ещё принадлежит им |
| Makarov. | the money was theirs by right | деньги принадлежали им по праву |
| Makarov. | theirs is a major undertaking | они предприняли крупную операцию |
| Makarov. | theirs is only a shallow friendship | у них некрепкая дружба |
| gen. | theirs was a miraculous victory | они чудом одержали победу |
| gen. | theirs was a recent acquaintance | они познакомились недавно |
| gen. | this book is theirs, not ours | это их книга, не наша |
| Makarov. | this land was theirs during four descents | четыре поколения их рода владели этой землёй |
| polit. | this trend of theirs is dangerous | это направление в их политике крайне опасно (bigmaxus) |
| gen. | those books are theirs, not mine | это их книги, а не мои |
| gen. | those books are theirs, not mine | эти книги принадлежат им, а не мне |
| avia. | within the value of theirs Company ownership interest | в пределах стоимости принадлежащих им долей в уставном капитале Общества (Uchevatkina_Tina) |
