the whole thing – phrases

Terms for subject Makarov containing the whole thing | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
believe me, the whole thing's a pipe	поверь мне, всё это сущая ерунда
dream the whole thing up	высосать из пальца (что-либо)
I felt the whole thing hotting up as he took out his knife	когда он вытащил нож, я почувствовал, что сейчас запахнёт жареным
make a joke of the whole thing	всё превратить в шутку
she herself was to blame for the whole thing	она сама была во всём виновата
the best thing about sport is that it knits the whole family close together	лучшее в спорте – это то, что он тесно сплачивает семью
the whole family expects great things of him	вся семья возлагает на него большие надежды
the whole idea of advertising is to make people buy things	основное назначение рекламы – заставить людей покупать вещи
the whole thing fell through	дело не выгорело
the whole thing has been declared off	всё было отменено: делу не дали хода
the whole thing has been declared off	всё было отменено: дело похоронили
the whole thing is getting more complicated	всё дело усложняется
the whole thing is very ticklish	дело требует большой осторожности
the whole thing is very ticklish	дело требует большого такта
the whole thing reeks of hypocrisy	всё это пахнет лицемерием
the whole thing reeks of hypocrisy	всё это отдаёт лицемерием
the whole thing was rigged	всё было подстроено
the whole thing worries me very much	всё это меня очень волнует

Get short URL