| English | Russian |
| affect the productivity of well | влиять на продуктивность скважины |
| bail the well dry | оттартывать скважину досуха |
| capping the well | закрытие колпаком |
| coning into the well | подход конуса обводнения к скважине |
| conversion of oil wells to the gaslift method of operation | перевод нефтяных скважин на газлифтный метод эксплуатации |
| convert oil wells to the gas lift method of operation | переводить скважины на газлифтный метод эксплуатации |
| drill the well | бурить скважину |
| drilling the well on paper | бурение скважины на бумаге (twinkie) |
| enhance the productivity of well | повышать продуктивность скважины |
| Equipping of wellheads and boreholes of stratigraphic, parametric, prospecting and exploratory, production, monitoring, injection and special wells during their abandonment or suspension on the continental shelf of the USSR | Оборудование устьев и стволов опорных, параметрических, поисковых и разведочных, эксплуатационных, наблюдательных, нагнетательных и специальных скважин при их ликвидации или консервации на континентальном шельфе СССР (Seregaboss) |
| flare gas out of the well | направить газ из скважины сразу на факел |
| from the well side | со стороны скважины (dimock) |
| gage the production of a well | измерять дебит скважины |
| kill the well | задавить скважину |
| kill the well | задавливать скважину тяжёлым буровым раствором |
| kill the well | заглушать скважину |
| killing the well | заглушающий скважину |
| killing the well | заглушение скважины |
| let the well fill back up | поставить скважину на приток |
| logging the well on paper | ГИС на бумаге (twinkie) |
| lower into the well | спускать в скважину (трубы, инструмент) |
| lowered into the well | спущенный в скважину |
| lowering into the well | спуск в скважину |
| lowering into the well | спускающий в скважину |
| offset the pressure in well | создавать противодавление на пласт |
| on-the-beam well | индивидуальная насосная скважина |
| on-the-pump well | насосная скважина |
| place the well grid | бурить сетку скважин (glenfoo) |
| plug up the well | устанавливать пробку в скважине |
| pressure at the well bore | забойное давление |
| put a well on the pump | устанавливать насосный подъёмник в скважине |
| put a well on the pump | начинать насосную эксплуатацию скважины |
| put the well on production | запустить скважину |
| record over all the wells | запись по всем скважинам (dimock) |
| rock the well | забрасывать скважину камнями |
| running the tools into the well | спуск инструмента в скважину |
| shoot the well | производить взрыв в продуктивной зоне скважины (для увеличения дебита нефти) |
| technical records to bring the well to stable production | технологическая карта вывода скважины на режим (andrushin) |
| test the well | тестировать скважину |
| testing the well on paper | испытание скважины на бумаге (twinkie) |
| the feature is defined by .. wells | площадь изучена ... скважинами (andrushin) |
| the well being drilled | пробуриваемая скважина (Johnny Bravo) |
| tube the well | опустить в скважину НКТ |
| tube the well | оснащать скважину насосно-компрессорными трубами |
