Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Japanese
Russian
Ukrainian
Terms
for subject
Chess
containing
the two
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
advantage of
the two
bishops
преимущество двух слонов
alternate with the king between two squares
ходить королём с поля на поле
alternate with the king between two squares
ходить королём туда-назад
at the end of the tournament
the two
leaders were neck and neck
Два лидера закончили турнир голова в голову
Because our school only brought two players to the tournament we did not enter into the team competition
От нашей школы на турнире было всего два игрока, и поэтому в командном зачёте мы не выступали
cede
the two
bishops
уступить преимущество двух слонов
crossfire of
the two
bishops
перекрёстный огонь слонов
he was out the first two rounds
он пропустил первые два тура
he was two points clear of the field
он оторвался от остальных участников турнира на два очка
odds of the king-bishop pawn and two moves
фора слоновой пешки королевского фланга и двух ходов
Our team is favored to win the match by two points
Предпочтение в матче отдаётся нашей команде, которой предсказывают победу с разницей в два очка
pawn sacrifice for
the two
-bishop advantage
жертва пешки ради получение преимущества двух слонов
relinquish
the two
-bishop advantage
уступить преимущество двух слонов
she got two ones in the last three rounds
в последних трёх турах она набрала два очка
split the enemy position in two
расчленить неприятельскую позицию
split the first two games
обменяться победами в первых двух партиях
superiority of
the two
bishops
преимущество двух слонов
superiority of
the two
bishops over knight and bishop
превосходство двух слонов над конём и слоном
the draw brought together two ex-champions
Жребий свёл вместе двух бывших чемпионов
the full complement consists of four men and two women
в полном составе команды четверо мужчин и две женщины
the game of chess is a contest between two players
в шахматы играют двое
the grandmaster fell behind his opponent by two points
Гроссмейстер отстал от своего соперника на два очка
the grandmaster has a lead of two points
Гроссмейстер опережает соперников на два очка
the grandmaster opened a two-point lead
Гроссмейстер оторвался на два очка
the grandmaster opened a two-point lead
Гроссмейстер опережает остальных участников на два очка
the match pits two of the best chessplayers against each other
Два лучших шахматиста встречаются в этом матче друг с другом
the opponents competed with a consistent two point separation
Два очка всё время отделяли соперников друг от друга
the score is two and a half to a half-point
Счёт два с половиной на половинку
the score is two to nothing
Счёт пока 2 : 0
the score is two-all
Счёт два-два
the score is two-all
Счёт два на два
the top two teams are promoted each year
каждый год две первые команды переводятся в следующую группу
the tournament schedule was set at two games a day
Турнирный график был плотным – играли по две партии в день
the two
bishops outweigh a rook and a pawn
пара слонов сильнее ладьи и пешки
the two
opponents are tied for first
Оба соперника делят первое и второе места
the two
teams tied
Команды соперников сыграли вничью
the winner took clear first with five wins, one draw, and two forfeits
Победитель занял чистое первое место с пятью победами, одной ничьей и двумя очками за неявку соперника
they lost the match by two points
они проиграли матч с разницей в два очка
two ahead of the opponent
на два очка больше, чем у соперника
Two blitz games will be played in the event of a tie to determine the winner
при равном количестве набранных очков соперники сыграют две блиц-партии для выявления победителя
Two players have attained the same final score
Два игрока финишировали с одинаковым результатом
White may be able to recover one of
the two
pawns
возможно, белым удастся отыграть одну из двух потерянных пешек
winning the exchange for two pawns
выигрыш качества за две пешки
Get short URL