English | Russian |
be in the throes of | находиться под влиянием |
be in the throes of | находиться в плену (перен.) |
be in the throes of seasickness | мучиться морской болезнью |
in the throes of | переживающий нелёгкие времена (Потребительский сектор российской экономики переживает нелёгкие времена.) |
in the throes of | переживающий тяжёлый период (= to be in the midst of (something difficult).) |
in the throes of | в муках (творчества и т. п.) |
in the throes of a monumental hangover | с большого бодуна (Anglophile) |
in the throes of authorship | в муках творчества |
in the throes of composition | в муках творчества |
in the throes of crisis | во власти кризиса (triumfov) |
in the throes of revolution | во власти революционной стихии |
in the throes of revolution | во власти революционной бури |
in the throes of violent retching | мучаясь сильнейшей рвотой |
the throes of death | предсмертная агония |
the throes of yearning | приступы тоски |