Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Japanese
Russian
Terms
for subject
Diplomacy
containing
the text
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
adoption of
the text
of a treaty
принятие текста договора
approve
the text
одобрить текст
(соглашения, документа и т.п.)
arrangement of
the text
of the treaty
расположение текста договора
arrangement of
the text
of the treaty
структура текста договора
authenticate
the text
of a treaty
установить аутентичность текста договора
authentication of
the text
of a treaty
установление аутентичности текста договора
certified copy of the original text
заверенная копия с подлинного текста
deposit the authentic text
сдать оригинал на хранение
(в архив)
discard from
the text
исключить из текста
discard from
the text
изъять из текста
draft
the text
of a treaty
разработать текст договора
draft
the text
of an agreement
выработать текст соглашения
draw up
the text
of an agreement
выработать текст соглашения
error relating to the wording of
the text
of a treaty
ошибка, относящаяся только к формулировке текста договора
finalize
the text
of an agreement
завершить работу над текстом соглашения
frame
the text
of a treaty
разработать текст договора
inconsistency between
the texts
in various languages
несоответствие в текстах на различных языках
keep custody of the original text
хранить подлинный текст договора
negotiate
the text
of a treaty
вести переговоры о тексте договора
original text of the agreement
подлинный текст соглашения
paragraph 3 of
the text
seems redundant
пункт 3 текста представляется излишним
refer to
the text
ссылаться на текст
secure conformity between
the texts
обеспечить соответствие текстов
secure conformity between
the texts
обеспечить согласованность текстов
substitution for the original text
замена первоначального текста
text of the agreement reached
текст достигнутого соглашения
the text
is equally authoritative in each language
текст на каждом языке имеет одинаковую силу
the text
is revised as appropriate
в текст внесёны соответствующие изменения
the text
of the treaty says
в тексте договора записано ...
the text
of the treaty says
текст договора гласит
vote on
the text
as submitted
голосование текста в представленной формулировке
vote on
the text
as submitted
провести голосование по тексту в представленном виде
Get short URL
