| English | Russian |
| activate the fuel cell system | включать БТЭ |
| Agreement on the Establishment of the "Intersputnik" International System and Organization of Space Communications | Соглашение о создании международной системы и организации космической связи (concluded at Moscow on 15 November, 1971; "ИНТЕРСПУТНИК") |
| airborne part of the control system | бортовой контур системы управления |
| airborne portion of the system | бортовая часть системы |
| align the inertial navigation system | выставлять инерциальную навигационную систему |
| arm the system | подготавливать систему к работе |
| CAISS Committee for Authorising the establishment and operations of Indian Satellite Systems CAISS. | комитет по легализации создания и эксплуатации индийских спутниковых систем (AllaR) |
| Clouds and the Earth's Radiant Energy System | Система изучения облачности и излучения Земли (CERES Vanda Voytkevych) |
| complex system of the product quality control | комплексная система управления качеством продукции |
| configure the pressure control system | задавать режим работы системе контроля давления |
| control system of launching the satellites into outer space | система управления запуском спутников в космос (CNN Alex_Odeychuk) |
| cut off the orbital maneuvering system | выключать ЖРД СОМ |
| disengage the system | отсоединять систему |
| disengage the system | отключать систему |
| engage the system | включать систему |
| epoch of the base reference coordinate system | эпоха основной координатной системы |
| fire the tumble system | включать пиродатчики системы дестабилизации (ВТБ) |
| flight side of the fuel cell reactant system | бортовые коммуникации системы подвода компонентов к БТЭ |
| Geoinformation systems compiled on the base of aerial and satellite survey data | ГИС, составляемые на основе данных аэрокосмической съёмки (Konstantin 1966) |
| Global Observing System of the World Weather Watch | Глобальная система наблюдения Всемирной службы погоды |
| ground element of the system | элемент наземного оборудования системы |
| ground side of the fuel cell reactant system | наземные коммуникации системы подвода компонентов к БТЭ |
| ground-based portion of the system | наземная часть системы |
| Guide on the Global Observing System | Доклад ВМО "Руководство по глобальной системе наблюдения" (WMO) |
| hardware evaluator man-in-the-loop system | пилотажный моделирующий комплекс для оценки бортового РЭО (МТКК) |
| ignite the orbital maneuvering system | включать ЖРД СОМ |
| integrate into the data processing system | вводить и объединять данные в системе обработки |
| International Conference on the Establishment of an International Maritime Satellite System | Международная конференция по созданию международной морской спутниковой системы (IMO) |
| Joint IOC/WMO Committee for the Integrated Global Ocean Services Systems | Объединённый комитет МОК / ВМО по Комплексной глобальной системе океанографических служб |
| latch the life support system backpack | пристёгивать ранец с автономной СЖО |
| low thrust engine of the stabilization and orientation system | двигатель малой тяги системы ориентации и стабилизации (ДМТ СОиС MichaelBurov) |
| part of the control system | контур системы управления |
| power the hydraulic system | создавать давление в гидравлической системе |
| pressurize the hydraulic system | создавать давление в гидравлической системе |
| pressurize the orbital maneuvering system | включать наддув СОМ |
| purge the fuel cell system | продувать БТЭ |
| put the computer system in launch mode | переводить БЦВМ в стартовый режим (работы) |
| reconfigure the data processing system | изменять программу работы системы обработки данных |
| Reconnaissance and Management System of the Environment of Schistocerca | Система наблюдения и борьбы с распространением саранчи (FAO; РАМЗЕС; schistocerca) |
| recycle the countdown system | сбрасывать предстартовый отсчёт |
| recycling the countdown system to T-n min | сброс схемы предстартового отсчёта до поминутной готовности |
| Regional Symposium on Local Weather Systems in the Red Sea Area | Региональный симпозиум по местным метеорологическим системам в районе Красного моря (WMO) |
| regional system of tele-education for the countries of South America | региональная система телеобразования для стран Южной Америки (SERLA study; СЕРЛА) |
| reservice the space shuttle systems | заново обслуживать заправлять системы МТКК |
| set the systems for deorbit | приводить системы ОС в готовность к сходу с орбиты |
| software for the guidance system | ПО системы управления полётом (Alex_Odeychuk) |
| Space Studies of the Earth-Moon System, Planets, and Small Bodies of the Solar System | Космические исследования системы Земля-Луна, планет и малых тел Солнечной системы (COSPAR) |
| Special Committee for the Monitoring and Coordination of Development and Transition Planning for the Future Air Navigation System | Специальный комитет по контролю и координации разработки и планирования перехода к будущим аэронавигационным системам (FANS Phase II; ФАНС-этап II) |
| Subcommission on Space Related Studies of Small Bodies in the Solar System | Подкомиссия по связанным с космосом исследованиям малых тел Солнечной системы (COSPAR) |
| the status of systems | контролировать состояние систем |
| Training Seminar on the Integrated World Weather Watch WWW System Management | Учебный семинар по вопросам управления комплексной системой Всемирной службы погоды |
| Training Workshop on Communication Techniques and Protocols of the Global Telecommunication System | Учебный практикум по методам и протоколам связи Глобальной системы телесвязи (WMO) |
| United Nations International Seminar on the Development and Applications of Satellite Communication Systems | Международный семинар ООН по разработке и применению систем спутниковой связи (Beijing, 1988) |
| United Nations International Seminar on the Development and Applications of Satellite Communication Systems (Beijing | 1988) Международный семинар ООН по разработке и применению систем спутниковой связи |
| the United Nations/WMO/ESA Training Course on the Use of Visible, Infrared and Radar Sensor Systems in Hydrological and Agrometeorological Applications | Учебные курсы ООН / ВМО / ЕКА по использованию систем датчиков в видимой, инфракрасной и микроволновой частях спектра в гидрологии и агрометеорологии (Lima, Peru, 1991) |
| Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific Suva, 1991 | Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана |
| Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific (Suva | 1991) Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана |
