DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing the suit | all forms | in specified order only
EnglishRussian
appear and take over the suitявиться в суд и принять на себя обязанности / функции ответчика по иску
as of the bill by suitв исковом порядке (счета за электроэнергию – Индия (In case the user fails to pay the bill on or before due date in the Bill this will be deemed to be a notice and the electricity supply to the premises and maintenance services to the user shall without prejudice to the right of /name of the company/ to recover such charges as of the bill by suit be disconnected after the expiry of seven days of the due date mentioned in the bill) aniok)
at the suitпо иску
enforce a judgment by suit on the judgmentприводить судебное решение в исполнение по заявлению о приведении его в исполнение (andrew_egroups)
join as a party to the suitпривлекаться в качестве стороны по иску (См. пример в статье "выступать в качестве стороны по иску". I. Havkin)
join as a party to the suitпривлекать в качестве стороны по иску (The test of interest to determine a person interested is whether the person could have been joined as a party to the suit. I. Havkin)
join as a party to the suitвыступать в качестве стороны по иску (In each case, the other Party shall join as a party to the suit. I. Havkin)
maintain the civil suitподдерживать гражданский иск
quash the suitаннулировать иск (jl.goncharova)
suit of the King's peaceиск о нарушении общественного порядка (уголовный)
suit of the King's peaceиск о нарушении общественного прядка
suit of the King's peaceуголовный иск о нарушении общественного прядка
suit of the Queen's peaceиск о нарушении общественного прядка
suit of the Queen's peaceиск о нарушении общественного порядка (уголовный)
suit of the Queen's peaceуголовный иск о нарушении общественного прядка
suit on the judgmentв порядке признания и исполнения иностранного судебного решения (cyruss)
suit on the judgmentпо механизму признания и исполнения судебного решения, выданного за рубежом (may be enforced in other jurisdictions by suit on the judgment kondorsky)
suit upon the judgmentисполнение иностранного судебного решения (Andy)