| English | Russian |
| after that set of tennis, I couldn't even stir from the chair | после этой партии в теннис я не мог даже подняться со стула |
| do not stir the horse | не трогайте лошади |
| give the fire a stir | помешивать огонь (в печке) |
| give the fire a stir | помешать в камине |
| he never stirs out of the house | он никогда не выходит из дому |
| it was early and no one was stir ring in the house | было рано, и в доме ещё спали |
| no stir in the air | воздух неподвижен |
| not to stir out of the house | не выходить из дому |
| stir among the public | общественный резонанс (ABelonogov) |
| stir the audience | взволновать зрителей (the listeners, the pupils, etc., и т.д.) |
| stir the audience | тронуть зрителей (the listeners, the pupils, etc., и т.д.) |
| stir the audience | вызвать волнение у зрителей (the listeners, the pupils, etc., и т.д.) |
| stir the blood | возбуждать энтузиазм |
| stir the blood | волновать кровь |
| stir the blood | возбудить энтузиазм |
| stir the cereal | мешать кашу |
| stir the cereal so it won't stick to the pot | помешайте кашу, чтоб она не пригорела |
| stir the cereal so it won't stick to the pot | помешайте кашу, чтоб она не пристала к кастрюле |
| stir the cream into the soup | влить сливки в суп и размешать |
| stir the fire | помешать в печке |
| stir the fire with a poker | помешать в камине кочергой |
| stir the fire with a poker | помешивать огонь кочергой |
| stir the imagination | потрясать воображение (Liv Bliss) |
| stir the masses to greater activity | активизировать массы |
| stir the minds | взволновать умы (Пособие "" Tayafenix) |
| stir the people to revolt | поднять народ на восстание (the soldiers to action, the students to renewed efforts, etc., и т.д.) |
| stir the pot | ворошить осиное гнездо |
| stir the pot | заварить кашу |
| stir the pot | подливать масла в огонь |
| stir the pot | устроить переполох |
| stir the pot | заваривать кашу |
| stir the pot | создать панику |
| stir the pot | вызывать беспокойство |
| stir the pot | будоражить общественное мнение |
| stir the pot | взбаламутить |
| stir the pot | устроить кипиш |
| stir the pot | наводить кипиш |
| stir the pot | привлечь внимание |
| stir the pot | подлить масла в огонь |
| stir the pot | заставлять понервничать |
| stir the pot | поднимать кипиш |
| stir the pot | поднять кипиш |
| stir the pot | поднять суету |
| stir the pot | создавать проблемы |
| stir the pot | баламутить |
| stir the pot | навести шороху |
| stir the pot | вызвать беспокойство |
| stir the pot | задать жару |
| stir the pot | замутить |
| stir the pot | кипишить |
| stir the sauce gently until it thickens | мешать соус медленно, пока не загустеет (pivoine) |
| stir the senses | будоражить чувства (smb.'s blood, the soul, etc., и т.д.) |
| stir the senses | волновать чувства (smb.'s blood, the soul, etc., и т.д.) |
| stir the soup as it comes to a boil | мешать суп, доведя его до кипения (pivoine) |
| stir the surface soil | лущиться |
| stir the surface soil | лущить (impf of взлущить) |
| stir the surface soil | лущить |
| stir up the mind | будоражить мысли (public opinion, обще́ственное мне́ние) |
| stir up the past | ворошить прошлое (ssn) |
| stir up the people | поднять народ |
| stir up the salad before serving | помешать салат перед подачей на стол (pivoine) |
| the book caused quite a stir | книга вызвала ажиотаж |
| the one that caused a great stir | нашумевший (Anglophile) |
| the sleeper began to stir | спящий пошевелился |
| not to stir from the place | двинуться с места |
| not to stir from the spot | не двинуться с места |
| you can stir a small amount of thinner into the paint | в краску можно подбавить немного разбавителя |
