 |
Terms for subject American usage, not spelling containing the state of | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| call of the States | перекличка в алфавитном порядке штатов при голосовании на съезде партии |
| recipient of the State Prize and the Prize of the Russian Federation Government | Лауреат Государственной премии и Премии Правительства РФ (Maggie) |
| something is rotten in the state of Denmark | происходит что-то подозрительное (Father knew I was tricking him. He said, "Something is rotten in the state of Denmark." – цитата из Гамлета Val_Ships) |
| State of the State message | ежегодный доклад губернатора штата законодательному собранию |
| State of the Union | Обращение Президента США к нации о положении в стране (address Val_Ships) |
| State of the Union Message | послание "О положении страны" (которое президент ежегодно делает конгрессу) |
| State of the Union message | доклад президента конгрессу о положении страны |
| State of the World message | доклад президента конгрессу о международном положении |