Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Makarov containing the spot | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
a secluded spot of the forest was well treed and shrubbed inотдалённый уголок леса был засажен деревьями и порос кустарником
aggravation emerged into the criminal vocabulary during the Fifties gang wars between Jack Spot and Billy Hillпонятие отягчающих обстоятельств появилось в уголовной лексике где-то в пятидесятых годах во время гангстерских разборок между Джеком Спотом и Билли Хиллом
aggravation emerged into the legal vocabulary during the Fifties gang wars between Jack Spot and Billy Hillпонятие отягчающих обстоятельств появилось в юридическом лексиконе в пятидесятые годы во время гангстерских разборок между Джеком Спотом и Билли Хиллом
arrive upon the spotприбывать на место происшествия
as this spot was rather steep, and the ground moist, he slipped downтак как в этом месте склон был довольно крутой, а земля сырая, он поскользнулся и упал
at the spot where two roads crossна месте, где пересекаются две дороги
be frozen to the spotстоять как вкопанный
be rooted to the spotстоять как вкопанный
before parting, we had made a date for half-past four next day on the same spotпрежде чем расстаться, мы назначили свидание на следующий день на 4.30 на том же месте
burn a spot in the screenпрожигать экран кинескопа
cut the material at the spotразрезать материал прямо на месте
he had a spot of bother with the policeу него были неприятности с полицией
he pinpointed the exact spot where he dumped his victimон точно указал место, где он выбросил свою жертву
he placed a pad over the spotон закрыл пятно подушечкой
he put me on the spot, when he refused to give a lectureон поставил меня в затруднительное положение, когда отказался прочесть лекцию
he stood there glued to the spotон замер на месте
he stood there rooted to the spotон стоял там и не мог двинуться с места
he summoned his assistant for an explanation and killed him on the spotон пригласил к себе старшего помощника для объяснений и убил его на месте
he was on the spot within minutesон прибыл на место уже через несколько минут
his neck almost twisted trying to spot she in the crowdон весь извертелся, пытаясь разглядеть её в толпе
hit the spotудовлетворить требованиям
hit the spotпопасть в точку
I never pass the spot without thinking of himя никогда не проходил мимо этого места, не вспомнив о нем
I returned to the spot whereat the squire kept watchя вернулся на место, где оруженосец нёс вахту
if you keep scratching away at that spot, you'll break the skinесли вы будете продолжать расчёсывать это пятно, вы раздерете кожу
Johnny-on-the-spotчеловек, который всегда на месте
Johnny-on-the-spotчеловек, на которого можно рассчитывать
Johnny-on-the-spotчеловек, который всегда готов
jump on the spotпрыгать на месте
kill on the spotуложить на месте
memories of the past cluster round the spotс этим местом неразрывно связаны воспоминания прошлого
on-the-spotпрямой
on-the-spotустановленный на своём месте
on-the-spotсобственный
on-the-spotнепосредственный
on-the-spotпо месту
people on the spotместные жители
put a finger on the right spotпопасть в точку
put a finger on the right spotпонять суть дела
put someone on the spotпоставить кого-либо затруднительное положение
put someone on the spotпоставить кого-либо неловкое положение
put someone on the spotрешить прикончить (кого-либо)
rough weather would have denied us a landing on the island, for me the high spot of the entire cruiseбурное море и сильный ветер не позволили бы нам высадиться на остров, а это для меня было самым главным во всём плавании
run on the spotбежать на месте
she called and he froze on the spotона окликнула его, и он застыл на месте
she had to make a decision on the spotона должна был принять решение тут же
spot someone in the crowdзаметить кого-либо в толпе
spot the battery's fireнацелить огонь батареи
spot the differenceнайти отличия (напр., в книжках-загадках)
spot the family nameзапятнать честь семьи
spot the lurking place of the batteryзасечь месторасположение батареи
spot the patternузнать модель
spot the patternопределить модель
spot the reason of the troubleопределить причину неполадок
spot the symptoms of a diseaseзаметить симптомы болезни
spot the winner of raceопределить заранее победителя скачек
spot virus in the bloodобнаруживать вирус в крови
the Canary Islands is a real sun spotКанарские острова – идеальное место для отдыха
the choral group has the second spot on the programme, right after the dancersхоровой ансамбль выступает вторым, сразу после танцоров
the great thing is that he's already on the spotглавное – он уже на месте
the great thing is that he's already on the spotглавное-он уже на месте
the high spot of the eveningгвоздь программы
the monuments mark the exact spot where Columbus came ashoreмонументы обозначают то самое место, где Колумб ступил на берег
the monuments mark the very spot where Columbus came ashoreмонументы обозначают то самое место, где Колумб ступил на берег
the only spot on the family nameединственное позорное пятно на репутации семьи
the people on the spotжители, живущие на месте и знакомые с обстоятельствами
the people on the spotместные жители
the police managed to spot the carполиции удалось найти машину
the police were on the spot within minutesполиция прибыла на место уже через несколько минут
the precise spot whereто самое место, где
the quality of the goods is controlled by a spot checkкачество товаров контролируется выборочной проверкой
the shock of seeing the bear riveted him to the spotот страха при виде медведя он как будто врос в землю
the spot disappeared without a traceпятно пропало без следа
the spot lights are sunk flush into the ceilingсветильники утоплены в потолок
the spot where his bones were originally interredместо, где были первоначально захоронены его останки
the spot whereat he kept his watchместо, где он хранил свои часы
try to place the spot where Caesar landedпытаться определить то место, где высадился Цезарь
walk on the spotшагать на месте

Get short URL