 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | the book satirises a fun-loving smart set that was branded by the press of the late 1920s as "Bright Young People" | эта книга является сатирой на любившее повеселиться фешенебельное общество, представителей которого пресса конца 1920-х гг. окрестила "блистательными молодыми особами" (the Telegraph) |
| gen. | the smart set | законодатели мод |
| Makarov. | the smart set | модники (употр. с гл. в ед. и мн.) |
| Makarov. | the smart set | модницы (употр. с гл. в ед. и мн.) |
| Makarov. | the smart set | гламурное общество (употр. с гл. в ед. и мн.) |
| gen. | the smart set | модная публика (nikkapfan) |
| gen. | the smart set | фешенебельное общество |