Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
French
German
Italian
Polish
Russian
Spanish
Ukrainian
Terms
for subject
Diplomacy
containing
the right
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
accord
the right
of apply
предоставлять слово для ответа
(
bigmaxus
)
accord
the right
of reply
предоставить слово для ответа
affect
the right
of the vessels
затрагивать права судов
assessor without
the right
of vote
асессор без права решающего голоса
be a step in
the right
direction
являться шагом в правильном направлении
(USA Today
Alex_Odeychuk
)
be deprived of
the right
to vote
быть лишённым права голоса
enjoy
the right
of active and passive legation
пользоваться активным и пассивным правом посольства
exercise
the right
to vote
пользоваться правом голоса
get the tone exactly right
выбрать абсолютно правильный тон
(
Alex_Odeychuk
)
give a state
the right
to perform certain acts on the territory of another state
давать право одному государству совершать
какие-либо
действия на территории другого государства
grant
the right
of asylum
предоставить право убежища
grant
the right
to navigation
предоставить право судоходства
have
the right
of veto
иметь право
налагать
вето
keep
the right
frame of mind
сохранять приятное расположение духа
(
bigmaxus
)
lose right to the status
утратить право на статус
lose right to the status of the prisoner
утратить право на статус военнопленного
nature and extent of
the right
and the responsibility of a coastal state
характер и объём прав и ответственности прибрежного государства
parties of
the right
правые партии
reserve
the right
to do
оставить за собой право
что-либо
сделать
reserve
the right
to terminate the contract
резервировать право расторжения контракта
reserve
the right
to terminate the contract
оговорить право расторжения контракта
reserve to oneself
the right
to do
оставить за собой право сделать
(что-либо)
right of departure from the territory of the receiving state
право покинуть территорию государства пребывания
right of sovereignty over the air
право суверенитета над воздушным пространством
right of unhindered communication with the authorities of the appointing State
право беспрепятственных сношений с властями своего государства
right to determine the route of transportation
право определения направления перевозки
right to fly the flag of a state
право поднимать флаг государства
right to invoke a ground for suspending the operation of a treaty
право ссылаться на основание приостановления действия договора
right to land for technical and commercial purposes at the terminal point of the agreed route
право производить посадку с техническими и коммерческими целями в конечном пункте согласованного маршрута
(при воздушных перевозках)
right1 to restitution and full compensation for the exploitation and depletion of, and damages to the natural and all other resources
право на возмещение и полную компенсацию за эксплуатацию и истощение природных и всех других ресурсов и за причинённый им ущерб
seat to
the right
of the host
посадить
кого-либо
справа от хозяина дома
(на приёме)
seat to
the right
of the hostess
посадить
кого-либо
справа от хозяйки дома
(на приёме)
suspension of
the right
приостановление права
take
the right
tack
пойти по правильному пути
the government made a stand for its right
правительство отстаивало право своей страны
(to)
the Right
правые
the Right
консерваторы
the Right
Honourable Gentlehood
достопочтенный джентльмен
(в парламентских речах – при упоминании о членах Тайного совета, а также о графах, виконтах, баронах или в обращении к ним; Великобритания)
The Right
Reverend
его преосвященство
(титулование епископа)
things will turn out all right in the end
всё в конце концов обойдётся
(
bigmaxus
)
you have
the right
to dissent
вы можете высказывать суждения, которые необязательно должны соответствовать мнению большинства
(
bigmaxus
)
Get short URL
