the right – phrases

Terms for subject Business containing the right | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
abandon the right	отказываться от права
allocate the right amount	выделить нужную сумму (ART Vancouver)
be the right person	быть именно тем человеком, который нужен
be the right person	быть нужным человеком
carry the right	иметь право (elena.kazan)
choose the right people to run business	выбирать подходящих людей для ведения бизнеса
concede the right	уступать право
contact the right person	контактировать с нужным человеком
contact the right person	обращаться к нужному человеку
contact the right person	связываться с нужным человеком
defend the right	защищать право
deny the right	лишать права
do the right thing	поступать как следует (Alexander Matytsin)
exercise of the right of preemption	использование преимущественного права
forfeit the right	терять право
forfeit the right of claim presentation	теряет право на предъявление претензий (Your_Angel)
get to the right person	дозвониться до нужного человека
have the right	иметь право
have the right to	иметь право на (Johnny Bravo)
hit the right people	выходить на нужных людей
I am confident that ZZZ is the right one	я уверен в правильности ZZZ (translator911)
in the right location	в подходящем месте
infringe the right	нарушать право
maintaining the right to benefit	сохранение права на получение выгоды
need the right training to perform well	нуждаться в соответствующей подготовке, чтобы выполнять работу хорошо
point the team in the right direction	правильно ориентировать команду
put the right model in place	внедрять правильную модель производства
refusal of the right to speak	отказ от выступления
reserve the right to	сохранять за собой право
reserving the right	сохраняющий за собой право
retain the right to	оставлять за собой право на (Johnny Bravo)
retain the right to make changes	оставляет за собой право вносить изменения (в договор Secretary)
right of occupation of the matrimonial home	право завладения домом супруга (может, всё-таки, "проживания"? Home rights permit the occupation of a property, but they do not give any actual right of ownership to it. https://www.georgegreen.co.uk/site/george-green-blog/what-is-a-matrimonial-home-rights-notice Vasq)
right to affix the seal	право печати (4uzhoj)
right to bind the company	право связать компанию договором
right to petition the Community institutions	право обращаться с заявлениями в учреждения Европейского экономического сообщества
right to retain the necessaries of life	право сохранять личное имущество
right to use the beach	право выхода на берег
seduce customers by developing the right merchandise	соблазнять покупателей, осваивая нужный товар
seduce customers by developing the right merchandise	соблазнять покупателей, осваивая правильный товар
steer on the right course	направить в нужное русло (translator911)
strike the right balance	подводить правильный баланс
suspension of the right to vote	временное лишение права голоса
the right franchise	правильная франшиза (makyelena)
the right of	право (на что-либо Johnny Bravo)
the right to a share of profits	право на получение части прибыли
the right to direct debiting	право на безакцептное списание (Johnny Bravo)
this Power of Attorney is issued without the right of substitution	Доверенность выдана без права передоверия (Soulbringer)
touch the right people	выходить на нужных людей
transfer of the right to use know-how	передача прав на ноу-хау
transfer the right	переуступать право
Unitary Enterprise based on the Right of Economic Management	Государственное коммунальное предприятие на праве хозяйственного ведения (google.ru Eleonora6088)
with the right of	с правом (Johnny Bravo)
withdrawal of the right of pre-emption	лишение преимущественного права

Get short URL