| English | Russian |
| and this is the reason why | в связи с чем (4uzhoj) |
| arguably, spanking is the only method of discipline for toddlers who can't understand reason and explanations | возможно, наказывать шлепками имеет смысл лишь самых маленьких детей, которые находятся ещё в том возрасте, когда доводы разума и попытки разъяснение совершаемых ими поступков не могут возыметь над ними заметного действия (bigmaxus) |
| it is not beyond the reach of reason to suggest | не лишено смысла |
| it is not beyond the reach of reason to suggest | вполне допустимо, что |
| that is no reason to accuse the mirror if you have a crooked face | неча на зеркало пенять, коли рожа крива |
| that is not the real reason | настоящая причина не в том |
| that was the reason for the failure | это послужило причиной неудачи |
| that's no reason to accuse the mirror if you have a crooked face | неча на зеркало пенять, коли рожа крива |
| that's the reason I came | я за этим и пришёл |
| the book has a certain allure for which it is hard to find a reason | эта книга обладает притягательной силой, которую трудно объяснить |
| the major reason for rebellion in teenagers is for them to find their place in the adult world | главная причина агрессивного поведения подростков кроется в их стремлении достойно реализоваться в мире взрослых (bigmaxus) |
| the price is out of all reason | это несусветная цена |
| the real reason is different | на самом деле причина в другом |
| the reason for this is that | это обусловлено тем, что (Евгений Тамарченко) |
| the reason is not far to seek | причина ясна |
| the reason is not far to seek | за объяснением далеко ходить не надо |
| the reason is perspicuous | причина ясна |
| the reason is simple | причина понятна (scherfas) |
| the reason why I dislike him is | вот почему он мне не нравится: (MikhaylovSV) |
| the reason why I dislike him is | он мне не нравится потому, что |
| there is all the more reason for this as | тем более что (There is all the more reason for this as the urease ferment extracts as ordinarily prepared may react to produce ammonia with the frog's kidney in addition to the urea ammonia and the free ammonia which is formed in all such surviving tissues ( by E.J. Conway & F. Kane) Tamerlane) |
| this is the main reason | это есть главная причина |
| this is the reason why | для этого-то и (This is the reason why Allah Most High says: O wives of the prophet! You are not like other women, if you are god-fearing. So do not be soft in speech. Lest in ... Alexander Demidov) |
| this is the reason why | для этого и (Ashnil Mara Camp: This is the reason why you want to travel the world.... Alexander Demidov) |
| this is the reason why I left so early | вот почему я так рано ушёл |
| this is the reason why I left so early | вот по какой причине я так рано ушёл |
| what is the reason for that? | с чем это связано? (... EVA) |
| what is the reason for this? | чем это объясняется? |
| what is the reason of the dew? | почему выпадает роса? |
| what is the reason of the tides? | почему бывают приливы? |
