| English | Russian |
| away from the point | не по существу (bigmaxus) |
| away from the point | некстати (bigmaxus) |
| blur the central point | отодвигать главный вопрос на задний план |
| blur the central point | затмевать главный вопрос |
| bring a country to the point of utter exhaustion | довести страну до полного истощения |
| come down to the point | подойти к вопросу (в выступлении, при обсуждении) |
| come to the point | перейти к сути (bigmaxus) |
| elucidate the point | пояснить вопрос |
| from the point of view | с позиции (Alex_Odeychuk) |
| get the point | понимать, в чём смысл |
| get the point | понять главное (bigmaxus) |
| he made the point that | он отметил, что |
| I concede the point, though | впрочем, в этом я с вами согласен (bigmaxus) |
| I don't argue the point | я не спорю на этот счёт (bigmaxus) |
| I'm afraid I didn't catch the point of your reasoning | боюсь, я не понял, в чём смысл ваших рассуждений (bigmaxus) |
| miss the point | не понять главного (bigmaxus) |
| miss the whole point | упустить самое главное |
| now I get to the point | а теперь о главном (bigmaxus) |
| opinions are divided on the point | мнения по этому вопросу расходятся (bigmaxus) |
| pass the point of no return | сжечь корабли |
| right to land for technical and commercial purposes at the terminal point of the agreed route | право производить посадку с техническими и коммерческими целями в конечном пункте согласованного маршрута (при воздушных перевозках) |
| see the point | понимать, в чём смысл |
| terminal point of the agreed route | конечный пункт согласованного маршрута |
| the area of arrangement is quite large on this point | область согласия в этом вопросе довольно значительна (bigmaxus) |
| the interesting point is that | самое интересно, что |
| the point at issue is that | речь идёт о том, что |
| this is the case in point | данный случай относится к делу |
| this is the case in point | это подходящий пример |
| to the point | по существу вопроса |
| to the point of being rude | до грубости (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| we are not likely to recap the forequoted just cited theses, let's just point out to the fact that | мы не будем здесь повторять приведённые ранее тезисы, отметим лишь, что |
| we differ on the point | мы расходимся в наших мнениях по вопросу (bigmaxus) |
| you are vague on the point | вы говорите уклончиво (bigmaxus) |
