 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | tell only part of the truth | говорить полуправду (в целях введения в заблуждение Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | that is only a sliver of the truth | это только часть правды (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | the only truth | истина в последней инстанции (I don't purport to have the only truth – Я не утверждаю, что я истина в последней инстанции grafleonov) |
| gen. | truth is the only thing that cannot be improved | правда-это единственная вещь, которая не требует коррекции |