the only – phrases

Terms for subject Economy containing the only | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
economies currently have only a fraction of the room to respond to future recessions by cutting interest rates compared with past responses	возможности экономик реагировать на будущие рецессии снижением процентных ставок сегодня ниже, чем прежде (A.Rezvov)
only if this is the case	лишь при этом условии (A.Rezvov)
the impact of the crisis on the real economy is only beginning to emerge	влияние кризиса на реальный сектор экономики только начинает наблюдаться (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk)
the only breadwinner in my family	единственный кормилец в семье (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
the only game in town	единственный вариант (пример: ...the nation-state remains the only game in town when it comes to providing the regulatory and legitimizing arrangements on which markets rely. A.Rezvov)
the only point of importance is	важно лишь то, что (A.Rezvov)
the only thing I could come up with	единственное, что мне приходит в голову (The only thing I could come up with is that we went through an ideological revolution. A.Rezvov)