the ones – phrases

Terms for subject Construction containing the ones | all forms | in specified order only

English	Russian
Apply mastic to the sub-floor only for one course of tiles	Наносите мастику на основание на один ряд плиток
Apply one coat of paint to the black steel	Чёрную кровельную сталь покройте краской один раз
at this section of the trench the soil should be thrown to one side	на этом участке траншеи выброска грунта производится на одну сторону
beam built in at one end and supported at the other	балка, защемлённая одним концом и опёртая другим
Connect the cables to the transformer substation bus-bars one by one	Линии заводите поочередно на шины трансформаторных подстанций
do not unload the bucket at heights greater than one metre from the floor	Выгружайте бадью на высоте не более одного метра от пола
Drive one brad into the end groove	Забивайте в торцовый паз один гвоздь
Each upper course should overlap the one beneath	каждый вышележащий ряд напускается на нижележащий
every coat of plaster should be applied after the previous one has set	Последующий слой штукатурного намёта наносится после схватывания предыдущего
every strip should be moved toward the previously laid one	каждая последующая доска придвигается к ранее уложенной
Fix the insulators so that their caps are in one plane	Изоляторы закрепляйте так, чтобы поверхности колпаков находились в одной плоскости
in each work zone the insulation material is applied one layer at a time	на каждой захватке материал наносится послойно
in the corners lay two frieze and one course staves	в углах помещения укладывайте по две фризовых и одной линейной планке
Joint the adjacent sheets by lapping them by one corrugation at the side	Стыковку смежных листов осуществляйте нахлёсткой на одну волну
Lay ... boards close to the laid one	Вплотную к ранее уложенной первой доске укладывайте ... досок
Lay down the covering lower layer starting in the first work zone and then go on to work in the second one	Вначале на первый и следом на второй захватке выполняйте нижний слой покрытия
Lay one or two tile courses between the frieze and the wall	Между фризом и стеной уложите заделку из одного – двух рядов плиток
Lay staves without mastic in one row along the width of the room	Расположите планки насухо в один ряд по всей ширине помещения
Lay the strips with a shift to one side	Полотнища укладывайте со сдвигом
Lock one end of a cleat in the standing seam	один конец кляммера заводите в стоячий фальц
Mix the water and the emulsion for one to two minutes	Воду и эмульсию перемешивайте в течение одной – двух минут
Nail the panels on one side	Пришивайте щиты с одной стороны
Place a gasket on one side of the groove	на одну из граней паза укладывайте прокладку
Point the exterior walls on one side	Наружные стены расшивайте с одной стороны
Prepare the plastoconcrete mix for one batch	Приготавливайте пластобетонную массу на один замес
Quick-setting mastic should be applied for the parquet squares of one course	Быстросхватывающаяся мастика наносится для квадратов паркета одного ряда
reach one kilometer into the sky	взвиться в небо на высоту в один километр (CNN Alex_Odeychuk)
reach one kilometer into the sky	взмывать в небо на высоту в один километр (говоря о небоскрёбе; CNN Alex_Odeychuk)
Remove the panels one at a time	Щиты снимайте по одному
sensitiveness of the level tube per one division	цена деления уровня
similar to the one	подобный
Study the circuit for the power supply from one dead-end feeder	Изучите схему питания по одной тупиковой линии
the bead height should exceed the designed one	Высота валикового шва должна превышать расчётную
the bolt heads are placed on one side of the flange joint	Головки болтов располагают с одной стороны фланцевого соединения
the electrical equipment may be powered from one transformer	Допустимо питание электроприёмников одним трансформатором
the job requires one crane operator and two navvies	для выполнения этой работы нужен один крановщик и два землекопа
the next layer can be applied after the previous one has dried out	к выполнению последующего слоя можно приступать после высыхания предыдущего
the plaster can be applied in one coat	при толщине слоя штукатурки до ... мм раствор наносите за один раз
the power supply to the electrical equipment can be arranged using one overhead line	Питание этих электроприёмников допустимо по одной воздушной линии
the template size should be smaller than the design one by the space between the template and the cutting line	Размер шаблона должен быть меньше проектного на отступление линии разреза
the upper sides of the joists should be in one plane	Верхние грани лаг должны лежать в одной плоскости
Unroll the roll materials in one direction	Рулонные материалы раскатывайте в одном направлении
when connecting rigid-vinyl plastic pipes heat up the end of one pipe	при соединении винипластовых труб разогрейте конец одной трубы, на конце трубы сформируйте раструб, соединяемые поверхности зачистите шкуркой и обезжирьте ацетоном, на конец трубы нанесите слой клея
when cutting structural glass with a saw notch it to a depth of one third of the thickness	при резке пилой стеклопрофилита делайте надрез на глубину 1/3 толщины стенки
when hanging wallpaper with an overlap joint the paper needs only be trimmed on one edge	при наклейке обоев внахлёстку следует обрезать одну кромку
when making V- and U-welds one must check the weld root	при выполнении сварки V- и U-образными швами необходима проверка корня шва
which prime movers having the power to operate with one drum do you have at your disposal?	какие у вас есть тяговые средства для работы с одним катком?

Get short URL