 |
| English | Russian |
| off the company's premises | вне компании (Alexander Demidov) |
| off the premises | вне офиса (also off premises): away from or outside of a building or on the area of land that it is on Police escorted her off the premises. The printing of the books is done off the premises. [=at another place]. MWALD Alexander Demidov) |
| off the proceedings | в рамках процессуальных действий (Serge1985) |
| off-the-shelf solution | готовое решение (Off-the-shelf solution for bringing reality closer to rhetoric. Alexander Demidov) |
| Pledge and striking off the register of the Company's vehicles | залог и снятие с учёта транспортных средств Компании (один из пунктов доверенности Serge1985) |
| strike off the roll | вычеркнуть из списка |
| strike off the roll | лишить адвокатских прав (солиситора) |
| striking off the companies register | исключение из реестра компаний (Leonid Dzhepko) |
| take a law off the books | отменять закон |
| take a law off the books | отменить закон |
| take off the books | списывать с бухгалтерского учёта |