Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Technology containing the off | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
available off-the-shelfимеющийся в продаже
blow the cake off the filterотдувать пирог с фильтра
bowl off the camотводить кулачок
commercial off-the-shelfпокупной
commercial off-the-shelfготовый коммерческий (MichaelBurov)
commercial off-the-shelfготовый
commercial off-the-shelfготовый коммерческий продукт (MichaelBurov)
commercial off-the-shelfимеющийся в продаже
cutting-off the feedпрекращение подачи
distill off the amalgamотпаривать амальгаму (для извлечения ртути)
draw off the buttermilkсливать пахту
draw off the overhead productотбирать дистиллят
drift off the headingуходить с заданного курса (непроизвольно)
drilling off the whipstockбурение со стационарного отклонителя
ease off the nutотпускать гайку
get on/off the machineподъём на машину и спуск с неё
hold off the bankвыдерживать заданный крен
hold off the nose-wheelудерживать носовое колесо в поднятом положении
lay off along the X-axisоткладывать по оси X
lay off along the Y-axisоткладывать по оси Y
lift off the coverснимать крышку
mud off the hole wallглинизировать стенку ствола скважины
off the scaleзашкаливающий (Artjaazz)
off-the-air receptionэфирный приём (телевизионный)
off-the-arm bedП-образная платформа
off-the-lineобесточенный
off-the-machine programmingразработка программ вне станка
off-the-pad abortаварийное прекращение полёта сразу после старта
off-the-peg clothingготовое платье
off-the-road tireшина для бездорожья
off-the-shelfготовый (о серийной продукции)
off-the-shelfвне складов
off-the-shelf componentготовая деталь
off-the-shelf deviceкоммерческий прибор
off-the-shelf deviceсерийный прибор
off-the-shelf equipmentсерийное оборудование
off-the-shelf foodsимеющиеся в наличии продукты питания
off-the-shelf ICсерийная интегральная схема
off-the-shelf ICсерийная ИС
off-the-shelf integrated circuitсерийная интегральная схема
off-the-shelf itemсерийное изделие
off-the-shelf itemготовый к использованию блок
off-the-shelf microprocessorсерийный микропроцессор
off-the-shelf procurementзакупка готовых к использованию изделий
off-the-shelf productсерийный продукт
off-the-shelf productстандартный продукт
off-the-shelf radio stationсерийно выпускаемая радиостанция
off-the-shelf unitготовый к использованию блок
pick off the codeосуществлять съём кода (e.g., from the coding disk; напр., с кодирующего диска)
pick off the codeснимать код (напр., с кодирующего диска)
raise machine off the groundвывесить машину
raking off the slagудаление шлака
raking off the slagснятие шлака
read value off the scaleсчитывать показания по шкале
record a broadcast on a tape recorder off the airзаписывать передачу на магнитофоне с эфира
rounded-off to the nearest secondокруглённый до секунды (of arc)
run off the kerosene fractionотгонять керосиновую фракцию
run off the kerosene fractionотбирать керосиновую фракцию
scalp the cake off the filterсрезать пирог с фильтра
seal off the bulbотпаивать колбу
take off down the windвзлетать по ветру
take off into the windвзлетать против ветра
take off the blastвыключать дутьё
take off the cakeснимать осадок на фильтре
take off the streamприостанавливать работу
take off the streamвыключать из работы (установку)
the belt runs off the lapприводной ремень движется в направлении нахлёстки
the card is drawn off the true meridianкартушка отклоняется от истинного меридиана
the discharge flange is blanked offзаглушается фланец на стороне нагнетания (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
the flame lifts off the burnerпламя отрывается от горелки
the instrument reads off scaleизмерительный прибор зашкаливает
the obturator completely cuts off light from the film-gate apertureобтюратор полностью перекрывает свет, проходящий к кадровому окну
the pantograph bounces off the contact wireпантограф отскакивает от контактного провода
the pantograph bounces off the contact wireпантограф отрывается от контактного провода
the paravane wards off a mineпараван отводит мину
the rectifier changes to the OFF stateвентиль переходит в закрытое состояние
the rectifier switches to the OFF stateвентиль переходит в закрытое состояние
the relief valve blows offпредохранительный клапан напр. автоматически стравливает давление (e.g., automatically)
the relief valve blows offпредохранительный клапан напр. автоматически срабатывает давление (e.g., automatically)
the transistor is at cut-offтранзистор находится в режиме отсечки
the transistor is at cut-offтранзистор работает в режиме отсечки
the transistor is at cut-offтранзистор работает в области отсечки
the transistor is at cut-offтранзистор находится в области отсечки
the transistor operates at cut-offтранзистор находится в режиме отсечки
the transistor operates at cut-offтранзистор работает в режиме отсечки
the transistor operates at cut-offтранзистор работает в области отсечки
the transistor operates at cut-offтранзистор находится в области отсечки
throw off the switchвыключать рубильник
turn off the breathing apparatusвыключаться из респиратора
turn off the cockзакрывать кран
turn off the lightгасить свет
turn off the lightsгасить свет
turning the power on and offвключение и выключение
vehicle-off-the-road timeпериод ремонта автомобиля
when the call is completed, the parties ring offпо окончании разговора абоненты дают отбой
when the camera is powered offпри выключенной камере (financial-engineer)

Get short URL