the off – phrases

Terms for subject Astronautics containing the off | all forms

English	Russian
allow the airspeed to bleed off	допускать снижение приборной скорости
bleed off the airspeed	снижать приборную скорость
blow off the runway	окатываться с ВПП (на пробеге)
boost the orbiter off	разгонять ОС при старте
break off the maneuver	прекращать манёвр
call off the reentry burn	отменять тормозное включение ТДУ
call off the reentry burn	отменять тормозной импульс
come off the line	сходить со сборочной линии
cut off the orbital maneuvering system	выключать ЖРД СОМ
drop off the line	отключаться от основной системы
drop off the line	отключать от основной системы
drop the airspeed off	снижать приборную скорость
drop the airspeed off	сбрасывать приборную скорость
get off the ground	отрываться от земли
get off the pad	стартовать
get off the pad	отрываться от стартового стола
get off the tank	отделяться от подвесного бака
get off the tank	сбрасывать бак
getting off the ground	отрыв от Земли (clck.ru dimock)
go off the instruments	прекращать полет по приборам
go off the line	отключаться
hold the nose off	удерживать ЛА в положении с поднятой носовой частью
lift the orbiter off the carrier-aircraft	отделять ОС от самолёта-разгонщика
lift the orbiter off the carrier-aircraft	отделять ОС от самолёта-носителя
lift the satellite off its cradle	извлекать спутник из транспортного ложемента (в ОПН)
off-the-pad abort	аварийное прекращение полёта после старта
off-the-pad abort	аварийное прекращение полёта сразу после старта
off-the-pad abort	аварийное прекращение полёта на стартовом участке
off-the-pad abort test	испытание системы аварийного покидания КЛА на старте
off-the-shelf design	заимствованное техническое решение
off-the-shelf design	заимствованная конструкция
off-the-shelf design	широко применяемая конструкция
off-the-shelf hardover	готовое оборудование
off-the-shelf hardover	готовые технические средства
off-the-shelf hardover	готовые изделия
off-the-shelf hardware	освоенная арматура
off-the-shelf hardware	освоенное оборудование
off-the-shell	серийного производства
off-the-shell	рыночный (об изделии)
Outline of a UNIDO Programme for Realizing the Benefits of New Technology Spin-Offs in Developing Countries	Проект программы ЮНИДО по реализации побочных выгод от применения новых технологий в развивающихся странах (with particular reference to space technologies; с уделением особого внимания космической технике)
pull the orbiter off the carrier-aircraft	отрывать ОС от самолёта-разгонщика
pull the orbiter off the carrier-aircraft	отрывать ОС от самолёта-носителя
read off the airspeed	отсчитывать значение приборной скорости
read off the airspeed	считывать значение приборной скорости
siphon off the vapors	отводить пары (топлива)
stop off the runway	останавливаться за пределами ВПП
stop off the runway	останавливать за пределами ВПП
take off the line	отключаться от основной системы (ЛА)
take off the line	отключать от основной системы (ЛА)
top off the tanks	дозаправлять баки
top off the tanks	пополнять запас топлива в баках
turn the RCS jet off	выключать ЖРД РСУ
turn the RCS jet off	включать ЖРД РСУ
turn the recorder off	выключать бортовой накопитель
vent to carry off the rocket exhaust	канал для отвода газов от ракетного двигателя
vent to carry off the rocket exhaust	газоход для отходящих от ракетного двигателя газов
yaw effectiveness off the RCS	эффективность путевого управления с помощью РСУ

Get short URL