| English | Russian |
| A corresponding limitation on the number of negative roots can be obtained by | соответствующее ограничение на число отрицательных корней может быть получено путём ... |
| additive problem of the number theory | аддитивная задача теории чисел |
| argument of the complex number | аргумент комплексного числа (логарифмическая функция shpak_07) |
| calculate the natural logarithm of a number | вычислить натуральный логарифм числа (Alex_Odeychuk) |
| change the number in value | значение числа изменить |
| change the number in value | изменить значение числа |
| continuation in the Reynolds number | продолжение по числу Рейнольдса |
| divide the number by six | разделить на число |
| double the number of | вдвое больше |
| estimate for the number of zeros | оценка числа нулей |
| every real number can be paired with a point on the number line | каждому действительному числу можно сопоставить единственную точку на числовой прямой |
| expand the number into factors | разложить на множители |
| expand the number into factors | разлагать число на множители |
| in order to take the square root of a complex number, it is reasonable to convert this number into trigonometric form | извлекать квадратный корень из |
| in order to take the square root of a complex number, it is reasonable to convert this number into trigonometric form | тригонометрическая форма |
| in the calculation of the number of holes | при вычислении |
| in the natural ordering we number points from left to right and from bottom to top | снизу вверх |
| irrespective of the number of neutrons, isotopes of an element are atoms | независимо от |
| it follows that the solution can have only a finite number of zeros | отсюда следует, что решение может иметь ... |
| mathematical induction with respect to the number of different variables | математическая индукция по числу различных переменных (ssn) |
| mathematical induction with respect to the number of occurrences | математическая индукция по числу вхождений (ssn) |
| mathematical induction with respect to the total number of occurrences | метод математической индукции по общему числу вхождений (ssn) |
| mathematical induction with respect to the total number of occurrences | математическая индукция по общему числу вхождений (напр., символа в формулу ssn) |
| mathematical induction with respect to the total number of occurrences of the symbols | математическая индукция по общему числу вхождений знаков (ssn) |
| mathematical induction with respect to the total number of occurrences of the symbols | математическая индукция по общему числу вхождений символов (ssn) |
| number from the top down | нумеровать по порядку сверху вниз |
| number in the hundreds | исчисляться сотнями (such observations may number in the hundreds) |
| number of occurrences of the symbols | число вхождений символов (ssn) |
| number of specimens in the population | численность популяции |
| number of the first kind | число первого рода |
| paradox of the largest cardinal number | парадокс наибольшего кардинального числа |
| principal value of the argument of a complex number | главное значение аргумента комплексного числа |
| reciprocal of the Froude number | обратный числу Фруде |
| repeated addition of the same number | повторное сложение одного и того же числа (ssn) |
| round a number to the specified place value | округлить до определённого количества десятичных знаков (Kovrigin) |
| round off to the nearest whole number | округлять до ближайшего целого числа |
| round up to the next whole number | округлить до ближайшего целого числа (translator911) |
| rounded down to the nearest whole number | округлённый в сторону уменьшения до ближайшего меньшего целого числа |
| rounded down to the nearest whole number | округлённый до целого числа в сторону уменьшения |
| rounded up to the nearest even whole number | округлённый до ближайшего чётного целого числа |
| rounded up to the nearest whole number | округлённый в сторону увеличения до ближайшего целого числа |
| taking the root of a number | извлечение корня |
| the absolute value of a real number is the distance between its corresponding point on the number line and the number 0 | расстояние между точками |
| the atomic number tells the number of proton present | присутствующий |
| the average Nusselt number | среднее число |
| the base number | основание степени |
| the conjugate of a complex number | комплексно сопряжённое число |
| the eddy Prandtl number | турбулентное число Прандтля |
| the first Betti number is a topological obstruction to the existence of metrics with positive or negative Ricci curvature | препятствие топологической природы к существованию |
| the following theorem gives a limitation on the number of the solutions | следующая теорема даёт ограничение на число решений |
| the inertia of a symmetric matrix is the triple whose elements are the number of positive, negative, and zero eigenvalues, counted with multiplicities | инерция матрицы |
| the integer value of a number is the next smaller or equal integer | целое значение |
| the load on the plate is distributed over a finite number of nonoverlapping simply-connected regions | распределенный по областям |
| the maximizing sequence xn is bounded from above majorized by the number x | ограничена сверху |
| the method has made it possible to solve a number of problems in | сделать возможным |
| the Miller number | число миллера (my-era.ru) |
| the minimizing sequence xn is bounded from below by the number x | ограничена снизу |
| the number cannot be represented in the above format | число не может быть представлено в указанной выше форме |
| the number of combinations of n elements taken r at a time | число сочетаний (C(n, r)) |
| the number of digits following the decimal point | количество цифр в дробной части числа (Alex_Odeychuk) |
| the number of digits following the decimal point | количество цифр после запятой (Alex_Odeychuk) |
| the number of molecules in the path of the light | число молекул на пути луча света ... |
| the number Pi | число пи (Bullfinch) |
| the number zero is neither positive nor negative | число ноль не является ни положительным, ни отрицательным ... (i.e., it is both nonpositive and nonnegative) |
| the power of a number | степень числа |
| the process of bringing a fractional number to lower terms is called reducing a fraction | приведение |
| the process of factoring a real number involves expressing the number as a product of prime factors | простой множитель |
| the real number system is comprised of | система действительных чисел состоит из (the set of real numbers and the arithmetic operations of addition and multiplication) |
| the Reynolds number based on | число Рейнольдса, вычисленное по (the Reynolds number based on the relative velocity between the droplet and the gas) |
| the same number | одно и то же число (ssn) |
| the set of real numbers can be pictorially represented by the real number line | графически представимо в виде |
| the sign function extracts the sign of a real number | знаковая функция |
| the signature of a symmetric matrix is the difference between the number of positive eigenvalues and the number of negative eigenvalues | сигнатура матрицы |
| the stability of tangential discontinuity was studied in a number of | разрыв |
| the total number of | общее число |
| the total number of ways in which it can be marked is thus | полное количество способов |
| then we count the number of these units which together make up the quantity to be measure | величина, которую необходимо измерить |
| then we count the number of these units which together make up the quantity to be measure | затем мы пересчитываем количество данных единиц, число которых и образует измеряемую величину |
| there are a number of techniques for extending this problem class at the expense of an increase in computing cost | расширение класса (задач) |
| there are a number of techniques for extending this problem class at the expense of an increase in computing cost | вычислительные затраты |
| these differences are often due to the variation in the kind and number of the built-in operations | обусловлен |
| this condition number reflects the ill-conditioning well-conditioning of matrices | плохая хорошая обусловленность |
| total number of occurrences of the symbols | общее число вхождений символов (ssn) |
| we must greatly extend the original concept of number as | мы должны существенно расширить первоначальную концепцию числа как (natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory) |
| we must greatly extend the original concept of number as | мы должны существенно расширить первоначальную концепцию числа как (natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory; ...) |
| we must greatly extend the original concept of number as natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory | первоначальная концепция |
| we must greatly extend the original concept of number as natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory | создать инструмент, достаточно мощный для практических и теоретических целей |
| we must greatly extend the original concept of number as natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory | мы должны сильно расширить первоначальное понятие числа как натурального числа, для того чтобы |
| we obtain a number of straight lines not passing through the origin of coordinates | не проходящий через |
| we show how the idea of number separated itself from the objects counted | абстрагироваться от |
| x ставится в соответствие некоторое действительное число, называемое нормой х ... With every element x there is associated a real number, called the norm of x | каждому элементу |
