English | Russian |
camel through the eye of a needle | что-либо нереальное (Interex) |
camel through the eye of a needle | что-либо невозможное (Interex) |
it is easier for a camel to pass through the eye of a needle | легче верблюду пройти сквозь угольное ушко (It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God." Luke 18:25 Indeed, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God." John 3:3: It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God." Luke 18:25 Indeed, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God." John 3:3 crosswalk.com shapker) |
it's hard to move the needle | трудно сдвинуть это дело с мёртвой точки (Fortune) |
move the needle | подсобить (в решении какого-либо вопроса Taras) |
move the needle | сдвинуть дело с мёртвой точки (любыми способами Taras) |
move the needle | продвинуть дело (любыми способами Taras) |
move the needle in the same direction | работать в том же русле (Alexsword92) |