Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Military containing the move | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
attack from the moveатака с ходу
attack from the moveатака с марша
authority for the moveразрешение на право перевозки
code for the moveкодированное обозначение перевозок
Command-and-Control On the Moveдинамические сетевые интернет-протоколы американской армии (qwarty)
commitment from the moveвступление в бой с ходу
commitment from the moveвступление в бой с марша
Communications On The Moveинформационный обмен в движении (qwarty)
expand and force the piston to moveувеличиваться в объёме и приводить поршень в движение (Киселев)
expand and force the piston to moveрасширяться и приводить поршень в движение (Киселев)
fire on the moveстрельба с ходу
fire on the moveогонь на ходу
fire on the moveогонь с ходу
fire-on-the-move air defense gun systemподвижный зенитный артиллерийский комплекс для стрельбы в движении
firing at moving targets on the moveстрельба из танка с ходу по движущимся целям
joint light tactical vehicle – category B – command and control on the move vehicle – Marine Corpsобщевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В
joint light tactical vehicle - category B - command and control on the move vehicle - Marine Corpsобщевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В
joint light tactical vehicle – category D – command and control on the move vehicleобщевойсковой лёгкий тактический автомобиль для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В
joint light tactical vehicle - category D - command and control on the move vehicleобщевойсковой лёгкий тактический автомобиль для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В
launch a missile on the move or from a stationary positionосуществлять пуск ракеты на ходу или с места (Киселев)
make the first move towards peaceсделать первый шаг к заключению мира
man-on-the-move communicationносимая радиостанция
man-on-the-move communicationsсвязь с движущимся человеком
man-on-the-move communications systemсистема связи с движущимся человеком
Mobile Battle Command On the Moveмобильное управление боем в движении (qwarty)
move by the compassдвигаться по компасу
move into the fieldнаправляться в район боевых действий
move the gun off the targetпереносить огонь
move to the offensiveпереходить в наступление (Alex_Odeychuk)
move troops to the borderпередвинуть войска к границе (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk)
move units from the threatened flanksотводить части с угрожаемых флангов
move up behind the enemyидти по пятам за противником (Andrey Truhachev)
move up behind the enemyпреследовать противника (Andrey Truhachev)
move up behind the enemyнаседать на противника (Andrey Truhachev)
move up behind the enemyследовать за противником (Andrey Truhachev)
move up the ranksпродвигаться по службе (The colonel was slowly moving up the ranks until February 2010 when he was arrested for these murders and sexual assaults. ART Vancouver)
move up the reservesподтянуть резервы
move up the reservesподтягивать резервы
Multifunctional On-the-Move Secure Adaptive Integrated Communicationsинициатива американской армии по построению многофункциональной мобильной адаптируемой радиосети (qwarty)
multi-functional on-the-move, secure, adaptive, integrated communicationsмногофункциональная, скрытная, адаптивная комплексная связь в движении
on the moveна марше (The officials say local people in the town of Makiivka, 15kms west of rebel-held Donetsk, have seen what appear to be Russian armoured vehicles on the move.)
on the moveс хо́ду
on-the-move communicationсвязь в движении
on-the-move communicationsсвязь в движении
on-the-move hit probabilityвероятность попадания при стрельбе с ходу
protection on the moveпоходное охранение
Satcom on-the-moveмобильный терминал спутниковой системы связи (terminal)
satcom-on-the-move systemкомплекс мобильной космической связи (qwarty)
search on the move with compensation for vehicle's speedпоиск при движении с поправкой на скорость (БМ)
ship fire on the moveогонь кораблей на ходу
shoot-on-the-move capabilityвозможность ведения огня с ходу
shoot-on-the-move engagement capabilityвозможность поражения целей на ходу (Киселев)

Get short URL