| Subject | English | Russian |
| med. | breathing is heard throughout all the lungs fields | дыхание проводится по всем полям (Bauirjan) |
| physiol. | capacity of the lungs including the conducting airways | ёмкость воздушного пространства аппарата внешнего дыхания (статический показатель внешнего дыхания, характеризующий максимальную ёмкость (вместимость) лёгких (общая ёмкость лёгких, ОЕЛ, TLC ) вместе с максимальной вместимостью дыхательных путей (ёмкость дыхательных путей, ЕДП, CA ) для дыхательной смеси газов на высоте максимального вдоха Игорь_2006) |
| Makarov. | flush the lungs with air | продышаться |
| Makarov. | flush the lungs with air | прочистить лёгкие свежим воздухом |
| Makarov. | flush the lungs with air | продышаться свежим воздухом |
| gen. | flush the lungs with air | отдышаться |
| pharm. | preparations for metered dose inhalation in the lungs e.g., pressurised metered dose inhaler | Лекарственные препараты для дозированного введения в лёгкие (напр., аэрозольные дозирующие ингаляторы и сухие порошковые ингаляторы; MDI’s) and dry powder inhalers (DPI’s CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | preparations for metered dose inhalation in the lungs e.g., pressurised metered dose inhaler and dry powder inhalers | Лекарственные препараты для дозированного введения в лёгкие (напр., аэрозольные дозирующие ингаляторы и сухие порошковые ингаляторы CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | regular exercise gives the lungs, heart, and muscles a good workout | регулярные занятия спортом позволяют вашему сердцу, лёгким и мышцам поработать с пользой для себя (bigmaxus) |
| Makarov. | the lungs of London | парки и скверы Лондона и его окрестностей (букв.: лёгкие Лондона) |
| gen. | the lungs of London | зелёный массив Лондона |
| gen. | the lungs of London | парки и скверы Лондона и его окрестностей |
| physiol., Makarov. | the lungs ventilate the blood | лёгкие насыщают кровь кислородом |
