| English | Russian |
| a line of attack on the problem | путь решения проблемы (of) |
| a perpendicular bisector of a segment is a line, ray or another segment that is perpendicular to the segment at its midpoint | срединный перпендикуляр |
| all minimization methods in this section fall under the general schema of successive line minimizations | все минимизационные методы данного параграфа попадают под общую схему последовательных линейных минимизаций |
| all minimization methods in this section fall under the general schema of successive line minimizations | все минимизационные методы данного параграфа подпадают под общую схему последовательных линейных минимизаций |
| be on the right wrong line | пути на правильном неправильном находиться |
| be on the right line | находиться на правильном пути |
| be on the wrong line | находиться на неправильном пути |
| beyond the confines of the line | за пределами линии |
| draw a short line across the equality sign | перечёркивать |
| drawing these lines parallel to the axes..., we obtain . | параллельно осям |
| every point on the line corresponds to | каждая точка на прямой сопоставляется с ... (a real number, and every real number can be paired with a point on this number line) |
| every real number can be paired with a point on the number line | каждому действительному числу можно сопоставить единственную точку на числовой прямой |
| extend the line | продолжить линию |
| extend the line to | продолжить линию до |
| head-of-the-line discipline | обслуживание с относительным приоритетом |
| in the line of | в направлении |
| in the line of | по направлению |
| in the line of | по линии |
| in the line of | вдоль |
| inclination of a line in the plane | угол наклона прямой на плоскости |
| inclination of a line in the plane | угол наклона прямой в плоскости |
| intercept form of the equation of a straight line | уравнение прямой в отрезках |
| line passing through the origin | проходящая через начало линия |
| Lines farther apart indicate the weaker field | дальше расположенные друг от друга |
| on the same lines as | по тому же принципу, что и при |
| our proof follows along the lines of Lemma 2 of 1 | наше доказательство, в основном, повторяет доказательство Леммы 2 из 1 |
| outer generating lines of the a tube | образующая трубы |
| outer generating lines of the a tube | образующая внешняя трубы |
| produce the line | продолжать линию |
| producing the line | продолжающий линию |
| producing the line | продолжение линии |
| section along the line MP | сечение по линии МР |
| section along the line MP | сечение по линии MP |
| symmetrical form of the equations of a line | нормальные уравнения прямой |
| symmetrical form of the equations of a line | нормальное уравнение прямой |
| the a-c line operated | работающий от сети постоянного и переменного тока (двигатель, устройство; unit, device) |
| the branch off the main line | ветвь, отходящая от основной линии |
| the center line | средняя линия |
| the demarcation line between | линия раздела между |
| the designation of parallel straight lines is as follows | обозначение |
| the diagonal is laid down on the line AB | диагональ налагается на прямую |
| the inclination of a line in the plane | угол наклона прямой в плоскости |
| the intercept form of the equation of a straight line | уравнение прямой в отрезках |
| the line AB is curved downwards | загибаться вниз |
| the line cuts both the arcs | прямая пересекает обе дуги |
| the line joining midpoints of two sides of a triangle | средняя линия |
| the line of force is normal to the surface | линия действия силы перпендикулярна к поверхности |
| the line or avenue of inquiry | направление исследований (or investigation) |
| the line of intersection of | линия пересечения |
| the line of reasoning | ход рассуждений |
| the line over | черта сверху (a word) |
| the line parallel to the tangent at the point x | параллельный |
| the line parallel to the tangent fc at the point x | параллельный |
| the line segment 0, 1 | линейный сегмент 0, 1 |
| the line through A | линия, проходящая через точку A |
| the lines are mutually perpendicular to one another | взаимно перпендикулярны |
| the method of straight lines | метод прямых |
| the normal form of the equation of a straight line | нормальная форма уравнения прямой |
| the part of the line intercepted by the half-circle is | отрезок прямой, отсекаемый полуокружностью |
| the points on any line can be paired with the real numbers in such a way that: | точки любой прямой могут быть поставлены в соответствие со множеством действительных чисел так, что выполнены следующие свойства: ... |
| the set of real numbers can be pictorially represented by the real number line | графически представимо в виде |
| the slope of a straight line | угловой коэффициент прямой |
| the slope-intercept form of the equation of a straight line | уравнение прямой с угловым коэффициентом |
| the straight line through B | прямая, проходящая через точку B |
| the surface intersects the plane in a straight line | данная поверхность пересекает плоскость по прямой линии |
| this line is drawn parallel to the y-axes | данная линия проходит параллельно оси ординат |
| we assign positive numbers to the right left, upper, lower half-line of X | поставить в соответствие |
| we obtain a number of straight lines not passing through the origin of coordinates | не проходящий через |
| when a=0 the phase portrait of Fig. 1 degenerates into horizontal lines | при a=0 фазовый портрет на Рис. 1 вырождается в горизонтальные прямые |
| when a=0 the phase portrait of Fig.1 degenerates into horizontal lines | если a=0, то фазовый портрет на рис. 1 вырождается в семейство горизонтальных прямых |
| within the confines of the line | в пределах линии (области; domain) |
