 |
| English | Russian |
| ask for the floor | просить слова |
| be on the floor | стоять на обсуждении (о законопроекте и т. п.) |
| be on the floor | обсуждаться |
| cross the floor | перейти из одной партии в другую |
| give the floor | дать слово |
| length of service on the shop floor | стаж работы на производстве (Alexander Demidov) |
| on the factory floor | в цехах завода (Alexander Demidov) |
| on the shop floor | на производстве (о стаже работы и т.п. Alexander Demidov) |
| send a bill to the floor | внести законопроект в Государственную Думу (more hits Alexander Demidov) |
| send a bill to the floor | представить законопроект в Государственную Думу (In early 1964, House supporters overcame the Rules Committee obstacle by threatening to send the bill to the floor without committee approval. Alexander Demidov) |