the floor – phrases

Terms for subject American usage, not spelling containing the floor | all forms | in specified order only

English	Russian
from laughter be dying, be cracking-up, be in stitches, be rolling on the floor	валиться с ног (Maggie)
be rolling on the floor	валиться с ног (Maggie)
fresh off the factory floor	совершенно новый (Taras)
fresh off the factory floor	абсолютно новый (Taras)
fresh off the factory floor	только с конвеера (напр., смартфон Taras)
fresh off the factory floor	новёхонький (Taras)
pedal to the floor	газ в пол (Бруклин Додж)
put one's foot to the floor	поддать газу (Featus)
the first floor	первый этаж
the ground floor	первый этаж
the main floor	партер