Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Law
containing
the children
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
caring for
the children
уход за детьми
(
Alex_Odeychuk
)
child in the household
ребёнок в семье
(данного лица)
child protection ward of the Municipal Health Care Institution
социальная палата МУЗ
(в которой находится ребенок до передачи в семью опекунов
Анна Ф
)
child who is capable of forming views of
the child
ребёнок, способный сформулировать свои собственные взгляды
children of the marriage
дети от брака
(От брака детей нет. – There are no children of the marriage.
Tiny Tony
)
Convention on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance
Конвенция о международном порядке взыскания алиментов на детей и других формах содержания семьи
(
Tayafenix
)
Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse
Конвенция Совета Европы о защите детей от сексуальной эксплуатации и сексуального насилия
(
coe.int
princess Tatiana
)
Convention on the Rights of
the Child
Конвенция о правах ребёнка
(
George1
)
full
custody over
the child
права на ребёнка
(
kondorsky
)
Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with special reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally
Декларация о социальных и правовых принципах, касающихся защиты и благополучия детей, особенно при передаче детей на воспитание и их усыновлении на национальном и международных уровнях
(Принята резолюцией 41/85 Генеральной Ассамблеи от 3 декабря 1986 года
Lonely Knight
)
declaration on the rights of
the child
Декларация прав ребёнка
determining
the children
's place of residence
определение места жительства детей
(
Ying
)
divide an estate with
the children
производить раздел имущества с детьми
entrust
the child
to
someone's
care
оставить ребёнка на
чьё-либо
воспитание
(
Simplyoleg
)
European Convention on the Rights of
the Child
Европейская конвенция о правах ребёнка
(
grafleonov
)
evolving capacities of
the child
развивающиеся способности ребёнка
he represented to the magistrate that the offender was only a child
он обратил внимание судьи, что правонарушителю ещё нет четырнадцати лет
institution created to protect the welfare of children
институт, созданный для защиты благополучия детей
(
Alex_Odeychuk
)
letter of expectation in respect of adults in the home where
the children
live
письмо-соглашение с перечнем ожидаемых результатов в отношении взрослых, проживающих вместе с детьми
(
Alex_Odeychuk
)
maltreatment of
the child
грубое
жестокое
обращение с ребёнком
measures necessary in the interests of children
меры, необходимые в интересах детей
(
vleonilh
)
mother to
the children
мать детей
(
Alex_Odeychuk
)
on the Fundamentals of Social Protection of the Homeless Citizens and Gutter Children
Об основах социальной защиты бездомных граждан и беспризорных детей
(
julan4i4ik
)
remain the subject to a child protection plan
оставаться включённым в программу защиты ребёнка
(
Alex_Odeychuk
)
right of
the children
to their childhood
право детей на детство
(
Alex_Odeychuk
)
safeguard
the children
's future well-being
обеспечивать будущее благополучие детей
(
Alex_Odeychuk
)
the heading ''Child Tax Benefit'' before section 122.6 of the Income Tax Act is replaced by the following
название раздела 122.6 "Налоговая льгота на детей" Закона "О подоходном налоге" изменено на нижеследующее
(из текста закона Канады)
Get short URL
