| Subject | English | Russian |
| el. | basic building block of the sequential logic circuits | исходная структурная ячейка последовательностных логических схем (триггер ssn) |
| progr. | basic concepts of proofs and the structure of integers | основные положения теории доказательств и теории целых чисел (ssn) |
| patents. | basic fee under the PCT | основная пошлина согласно PCT |
| foreig.aff. | Basic Forest Law of the Russian Federation | Основы лесного законодательства Российской Федерации (документ принят в 1993 году, в 1997 году переименован в Лесной кодекс Российской Федерации. she-stas) |
| Gruzovik | basic function of the component | основное назначение компонента |
| progr. | basic model of the finite-state machine | основная модель конечного автомата (ssn) |
| progr. | basic modeling concepts of the UML | основные концепции UML для моделирования (ssn) |
| wood. | basic operations in the cutting area | основные работы на лесосеке (MichaelBurov) |
| wood. | basic operations in the cutting area | валка деревьев, очистка их от сучьев, трелёвка и погрузка хлыстов или деревьев, очистка лесосек от сучьев, а при заготовке сортиментов или технологической щепы также раскряжёвка, сортировка, штабелёвка, измельчение и погрузка (MichaelBurov) |
| libr. | basic part of the library collection | ядро библиотечного фонда |
| automat. | basic plane of the bevel gear | базовая плоскость конического ЗК (ssn) |
| progr. | basic principles and best practices of changing the code | основные принципы и лучшая практика изменения кода (ssn) |
| mil. | Basic principles of Negotiations on the Further Limitation of Strategic Offensive Arms | основные принципы переговоров о дальнейшем ограничении стратегических наступательных вооружений |
| formal | Basic Principles of State Policy of the Russian Federation | Основы государственной политики РФ (с сайта eng.kremlin.ru H-Jack) |
| gen. | basic principles of the painting | основные принципы живописи |
| polit. | basic principles of the revolution | основные принципы революции (ssn) |
| law | Basic Principles on the Independence of the Judiciary | Основные принципы независимости судебных органов |
| progr. | basic rules for the construction of signal-flow graphs | основные правила построения графов передачи сигналов (ssn) |
| econ. | basic services for the poor | удовлетворение элементарных нужд бедного населения (Kosmina) |
| Makarov. | basic sink removes or traps acids e.g., HF in the solid electrolyte | поглотитель основного характера удаляет или улавливает кислоты напр. HF из твёрдого электролита |
| scient. | basic sources for the study of | основные источники для изучения (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| relig. | basics of the creed | основы вероучения (the ~ Alex_Odeychuk) |
| ed. | Basics of the Profession | введение в специальность (Zen1) |
| univer. | Basics of the Project Management | Основы проектной деятельности (Ivan Pisarev) |
| progr. | basics of the protocol | основы протокола (ssn) |
| gen. | be familiar with the basics of | владеть основами (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| gen. | be familiar with the basics of | быть знакомым с основами (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| comp. | beyond the basics | дополнительные сведения (dimock) |
| gen. | cover the basics | охватить основы (BrinyMarlin) |
| sociol. | deviation from the established basics | отход от устоев (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | familiar with the basics of Christian doctrine | знающий основы христианского вероучения (Alex_Odeychuk) |
| gen. | get reacquainted with the basics | повторить азы (Technical) |
| ed. | get to grips with the basics of | освоить основы (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| gen. | grasp the basics of | освоить основы (Alex_Odeychuk) |
| math. | know the basics of | располагать основными сведениями о |
| gen. | learn the basics | осваивать азы (george serebryakov) |
| polit. | learn the basics of governing | выучить основы государственного управления (CNN Alex_Odeychuk) |
| ed. | learn the basics of how to read and write | учиться грамоте (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | make sure we get the basics right | убедиться, что двигаемся в правильном направлении (financial-engineer) |
| gen. | master the basics | освоить основы (I think you've mastered the basics Taras) |
| gen. | move backwards to the basics | вернуться к основам (of ... – чего-либо Alex_Odeychuk) |
| gen. | pick up the basics | осваивать азы (george serebryakov) |
| gen. | recline to the basics | выражать приверженность основам (Alex_Odeychuk) |
| gen. | recline to the basics | соблюдать основополагающие положения (Alex_Odeychuk) |
| inf. | start with the basics | танцевать от печки |
| busin. | teach the basics | обучать основам |
| gen. | the basics | жизненно необходимое (напр., о продуктах питания Bartek2001) |
| gen. | the basics | суть (Andrey Truhachev) |
| gen. | the basics | существенное (Andrey Truhachev) |
| gen. | the basics | главное (Andrey Truhachev) |
| gen. | the basics of computer programming | азы компьютерного программирования |
| gen. | the basics of French grammar | азы французской грамматики |
| gen. | the Basics of Occupational Safet | основы охраны труда (Basics of Occupational Safety, The, 2nd Edition By David L. Goetsch Published by Prentice Hall Copyright © 2015 Published Date: Dec 31, 2013) |
| gen. | the Basics of Occupational Safety | основы охраны труда (Basics of Occupational Safety, The, 2nd Edition By David L. Goetsch Published by Prentice Hall Copyright © 2015 Published Date: Dec 31, 2013) |
| gen. | the basics of the basics | основы основ (When you weren't sure what the opponent was, the first thing to do was to avoid battle and observe. That's the basics of the basics. alexs2011) |
| gen. | the very basics | азы (Viola4482) |
| fig. | those are the basics | разминка окончена (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| intell. | train in the basics of espionage | обучать основам разведывательно-подрывной деятельности (nytimes.com Alex_Odeychuk) |
