the Tradition – phrases

Terms for subject General containing the Tradition | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a break with the traditions	разрыв с традициями
bring up in the traditions of atheism	воспитать кого-либо в традициях атеизма
eradicate the tradition	искоренить традицию (of... Anglophile)
he began in the folk-music tradition	он Боб Дилан начинал в традициях народной музыки
his music extends the classical tradition of Beethoven and Brahms	его музыка следует классическим традициям Бетховена и Брамса
hold to the traditions of	придерживаться каких-либо традиций
in keeping with the best traditions	в лучших традициях (Sukhopleschenko)
in the Caravaggesque tradition	в стиле Караваджо
in the tradition of	последователь (VLZ_58)
in the tradition of	приверженец (used to say that someone has qualities which are like the qualities He's a politician in the best liberal tradition. [=a politician like other liberal politicians of the past] a politician in the (great/grand) tradition of Franklin Delano Rooseveltof another well-known person or group of people from the past: VLZ_58)
keep the traditions alive	сохранять традиции (Elina Semykina)
keep up the family traditions	сохранять семейные традиции
keep up the traditions	хранить традиции
keeping the traditions alive	сохранять традиции (Elina Semykina)
pass a tradition down to the next generation	передать традицию следующему поколению
safeguard the traditions jealously	ревностно хранить традиции
safekeep the traditions jealously	ревностно хранить традиции
southern baroque artists defended the teachings and traditions of the Roman Catholic Church	художники Южной Европы эпохи барокко отстаивали учение и традиции Римско-католической церкви
the custom is fixed by tradition	этот обычай освящён традицией
the custom is fixed by tradition	этот обычай закреплён традицией
the decision does violence to our whole judicial tradition	решение вынесено против всех существующих юридических правил
the epitome of tradition	воплощение традиции
the great traditions of the nation	великие традиции народа
the mainstream of the Christian and humanist tradition in art	главное направление христианской и гуманистической традиции в искусстве
the tradition of living on the land	традиция сельской жизни
the tradition the craft, the skill, the jewelry, etc. was passed down from father to son	традиция и т.д. передавалась от отцов к детям
the traditions associated with the mountain	предания, связанные с этой горой
the traditions that connect the present with the past	традиции, которые связывают настоящее с прошлым
this custom does not exist in the English tradition	англичане не знают такого обычая
tradition has it that according to the old tradition the first American flag was made by Ross	по преданию первый американский флаг был сделан Россом
transmit a tradition to the younger generation	передавать традицию молодому поколению

Get short URL