Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Business
containing
the Russian
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
All matters not covered in this Contract shall be governed by the applicable laws of
the Russian
Federation
Положения, не урегулированные настоящим договором, регулируются действующим законодательством РФ
(Пункт контракта
Soulbringer
)
All other matters not covered by this Agreement shall be governed by the applicable laws of
the Russian
Federation
во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Договором, Стороны руководствуются действующим законодательством Российской Федерации
(как вариант)
car of
the Russian
Railroads
РЖД-вагон
(
dimock
)
car of
the Russian
Railroads
вагон Российских Железных Дорог
(
dimock
)
Central Bank of
the Russian
Federation
Центральный банк Российской Федерации
(ЦБ РФ, Банк России
cbr.ru
)
composition of
the Russian
Federation
состав Российской Федерации
(
ksuh
)
Consular department of Embassy of
the Russian
Federation
Консульский отдел посольства Российской Федерации
(
elena.kazan
)
federal subject of
the Russian
Federation
федеральный субъект Российской Федерации
(
Zen1
)
formation of a new subject of
the Russian
Federation
образование нового субъекта в составе Российской Федерации
(
ksuh
)
in case of any inconsistencies between the English and
the Russian
versions the English version of this Agreement shall prevail.
в случае
какого-либо
несоответствия между версией на английском языке и версией на русском языке версия на английском языке имеет преимущественную силу
in the English and Russian languages
на английском и русском языках
in
the Russian
language
на русском языке
(
Johnny Bravo
)
passport of the citizen of
the Russian
Federation
паспорт гражданина РФ
(
LyuFi
)
respond for cross liability under the existing laws of
the Russian
Federation
несут взаимную ответственность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации
(
Your_Angel
)
the Russian
Academy for Foreign Trade
ВАВТ
(Всероссийская академия внешней торговли)
the Russian
Trade Union of Workers of Chemical Industries
Росхимпрофсоюз
(
VeronicaIva
)
the Russian
Union of Industrialists and Entrepreneurs
Российский союз промышленников и предпринимателей
(РСПП
Софья
)
the russian
version of the present contract is binding
в случае разногласия в интерпретации русский вариант считать основным
(
dimock
)
transfer to
the Russian
Party title to all project assets purchased
передачу российской стороне права на всё приобретённые активы проекта
with the RF Central Bank Main Branch of the Central Federal District, Russian Central Bank Identifier Code
в ГУ Банка России по ЦФО, БИК
(
Moonranger
)
within
the Russian
Federation and abroad
на территории Российской Федерации и за её пределами
(
OlCher
)
Get short URL
