Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
French
German
Italian
Polish
Russian
Spanish
Ukrainian
Terms
for subject
Figurative
containing
the Right
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
begin at
the right
end
правильно подойти к делу
(
Andrey Truhachev
)
begin at
the right
end
правильно подходить к делу
(
Andrey Truhachev
)
hit
the right
note
попадать в тон
hit
the right
note
попасть в тон
hit
the right
note
попада́ть в тон
keep to
the right
придерживаться правой стороны
make
the right
noises
говорить правильные слова
(
Ремедиос_П
)
put in
the right
way
навести на верную мысль
(
Andrey Truhachev
)
right down the commode
спустить в унитаз
(Am.E.:
Christ. All that money to all those doctors, right down the commode!
Taras
)
right in the middle
в самой гуще
(событий и т.п.
Abysslooker
)
right the ship
исправить положение
(
igisheva
)
right the ship
спасти ситуацию
(
igisheva
)
right the ship
спасти положение
(
igisheva
)
set someone on
the right
path
выводить
кого-либо
на дорогу
take by
the right
handle
взяться за
что-л.
ловко
take by
the right
handle
взяться за
что-л.
надлежащим образом
wait for
the right
climate
ждать подходящего времени
(
Taras
)
wait for
the right
climate
ждать подходящего момента
(
Taras
)
you've come to
the right
man
ты пришёл по адресу
(
Technical
)
you've come to
the right
place
ты пришёл по адресу
(
spanishru
)
Get short URL