 |
Terms for subject Figure of speech containing the Red | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| cross the red line | пересекать красную черту (Alexander Matytsin) |
| cross the red line | заходить за красную черту (Alexander Matytsin) |
| cross the red line | переходить красную черту (Alexander Matytsin) |
| give something the red card | перестать заниматься (как правило, если речь идёт о вещах, связанных со спортом; чем-либо sergeidorogan) |
| keep out of the red | следить, чтобы сумма, доход и т.п. не опустились ниже критичного уровня (He is happy to keep his bank balance out of the red adivinanza) |
| roll out the red carpet for | принять кого-либо с почётом |