the Idea – phrases

Terms for subject Makarov containing the Idea | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a definition must be universal, or as some call it, adequate, that is, it must agree to all the particular species or individuals that are included under the same idea	определение должно быть универсальным, или, как некоторые говорят, адекватным, т. е. оно должно быть применимым ко всем элементам, входящим в один и тот же класс
a lot of ideas are feeding back from the applied sciences into the pure science	многие идеи из прикладных наук снова переходят в чистую науку
after talking together, the group tossed out several bright ideas fit for further consideration	после совместного обсуждения группа выдвинула ряд отличных идей, годных для дальнейшего рассмотрения
Alfred allows his fancy to play round the idea	Альфред даёт волю своей фантазии
all his poems seem to be penetrated with the idea of death and hopelessness	кажется, что все его стихи проникнуты идеей смерти и безнадёжности
assimilate easily the ideas of others	легко усваивать чужие мысли
be in full sympathy with the idea	быть полностью солидарным с этой идеей
be pepped up at the idea	взбодриться от этой мысли
be pepped up at the idea	повеселеть от этой мысли
break the continuity of someone's ideas	прервать ход чьих-либо мыслей
conform to the idea	соответствовать идее
conform to the idea	быть в соответствии с замыслом
denounce the idea	осуждать мысль (s)
denounce the idea	осуждать идею (s)
develop the idea	развивать мысль
director fastened on the idea at once	директор сразу же ухватился за эту мысль
dismiss the idea from one's mind	перестать думать об этой идее
dismiss the idea from one's mind	выбросить эту мысль из головы
divest oneself of the idea	отделаться от этой мысли
do something with the idea of becoming an artist	сделать что-либо с намерением стать артистом
do something with the idea of becoming an artist	делать что-либо с намерением стать артистом
do something with the idea of going abroad	сделать что-либо с намерением поехать за границу
do something with the idea of going abroad	делать что-либо с намерением поехать за границу
do something with the idea of letting the house	сделать что-либо с намерением сдать дом внаём
do something with the idea of letting the house	делать что-либо с намерением сдать дом внаём
don't go away with the idea that you won't have to pay for it	не думай, что тебе не придётся за это платить
don't run away with the idea that you can be lazy in this job	не думай, что на этой работе можно лениться
drake was consumed by the idea of sailing into the Pacific	Дрейк был весь поглощён идеей совершить плавание по Тихому океану
drop the idea	оставить эту мысль
enlarge man's ideas of the universe	расширять познания человека о вселенной
explain the idea	объяснить мысль
favour the idea	поддерживать мысль (s)
favour the idea	поддерживать идею (s)
flirt with the idea	обдумывать мысль без серьёзных намерений её осуществления
forcing everyone to vote for the dictator perverts the very idea of democracy	принуждение всех голосовать за диктатора искажает саму идею демократии
grasp the idea	схватить замысел
grasp the idea	понять идею
have not even a distant idea of the matter	не иметь ни малейшего представления об этом деле
have not the faintest idea of something	не иметь ни малейшего представления о (чем-либо)
have not the faintest idea of something	не иметь ни малейшего понятия о (чем-либо)
have not the remotest idea of something	не иметь ни малейшего понятия о (чем-либо)
have not the slightest idea about something	не иметь ни малейшего представления о (чём-либо)
have not the slightest idea of something	не иметь ни малейшего понятия о (чем-либо)
he believes in the antecedency of ideas to words	он верит в первичность мыслей по отношению к словам
he can't see why you're so set against the idea	он не понимает, почему ты так настроен против этой идеи
he conceived the idea of making everyone happy	он вознамерился всех осчастливить
he could see she was backing away from the idea	он видел, что она отступает от этой идеи
he did not like the idea at first, but he tumbled to it at last	сначала идея ему не понравилась, но потом он с ней согласился
he didn't get the idea	он не понял
he didn't take to the idea	его эта идея его не заинтересовала
he dismissed the idea	он отказался от этой мысли
he dismissed the idea	он оставил эту мысль
he doesn't much like the idea of her going back to New York but he was set on it	он не очень одобряли её план вернуться в Нью-Йорк, но она твёрдо решила сделать это
he fastened on the idea at once	он сразу же ухватился за эту мысль
he fell on the new idea	он принялся разрабатывать эту новую идею
he fell on the new idea and in the course of time wrote an important book about it	он принялся разрабатывать эту идею и через некоторое время написал большую книгу по этому вопросу
he gave her the the idea of going there today	он надоумил её пойти туда сегодня
he gave the idea his qualified approval	он одобрил эту идею с некоторыми оговорками
he got enthusiastic about the idea	он загорелся этой идеей
he got enthusiastic over the idea	он загорелся этой идеей
he got used to the idea	он свыкся с этой мыслью
he had often flirted with the idea of emigrating	он часто подумывал об эмиграции
he hasn't the faintest idea	он не имеет ни малейшего понятия
he is firmly opposed to the idea	он решительно против этой идеи
he is insufficiently developed to cognosce the idea	он недостаточно развит, чтобы понять эту идею
he is not attracted by the idea	его эта идея не привлекает
he is not wedded to the idea	он не особенно держится за эту мысль
he patented the idea that the atom could be split	он запатентовал идею о том, что атом может быть расщеплён
he privately thought the idea laughable	про себя он считал эту идею смехотворной
he quickly accustomed himself to the idea	он быстро приучил себя к этой мысли
he subjected his ideas to the scientific society	он вынес свои идеи на обсуждение научного общества
he suggested it to her and she jumped at the idea	он предложил это ей, и она ухватилась за эту идею
he tried out the idea on his friends	он проверил идею на своих друзьях
he was highly tickled at the idea	эта мысль пришлась ему по душе
he was highly tickled at the idea	эта мысль очень ему понравилась
he was infatuated with the idea	идея его захватила
he was prepossessed with an idea to win the elections	он просто заболел идеей победить на выборах
he was still turning the idea about when he fell asleep	засыпая, он всё ещё продолжал об этом думать
his idea was dimly felt at the time and has been more distinctly recognised since	его идея витала в воздухе в те времена, но отчётливо рассмотреть её смогли лишь позже
his ideas about right and wrong are exemplified in the laws	его идеи о том, что хорошо и что плохо, выражены в наших законах
his ideas are now in the ascendant	его идеи распространяются всё шире
his ideas are now in the ascendant	его идеи возобладали
his report attacks the idea of exams for 7 and 8 year olds	в его докладе подвергается критике идея экзаменовать 78летних детей
his stomach rebelled at the idea of any more food	его желудок восставал при мысли о какой-либо пище
I asked him how he nutted up the idea	я спросил его, как он это придумал
I cannot support even the idea of it	я не могу выносить даже мысль об этом
I did want a holiday abroad, but we've had to give up the idea	я действительно хотел провести отпуск за границей, но нам пришлось отказаться от этой идеи
I don't hold with some of the strange ideas that you believe in	не верю я в эту чушь, в которую веришь ты
I don't relish the idea	я не в восторге от этой идеи
I don't understand the details but I've got a rough idea of what you want	я не пониманию деталей, но у меня есть общее представление о том, что ты хочешь
I haven't the first idea of what you mean	совершенно не представляю себе, что вы имеете в виду
I must have missed the original query, but I would like to take exception to the idea that Russian is "basically SVO"	вероятно, я пропустил исходный вопрос, но мне хотелось бы возразить против того, что порядок слов в русском предложении в основе своей восходит к схеме "SVO"
I presented the gun to him without any other idea but that of intimidation	я наставил на него пистолет, имея в виду только испугать его
I recoil from the idea of marrying him	мне претит сама идея выходить за него замуж
I shouldn't like you to get the idea I'm trying to knock Portugal and the Portuguese	мне бы не хотелось, чтобы ты думал, что я нападаю на Португалию и португальцев
I'd purchase a manga volume or two at a time based solely on cute cover art, having no idea whatsoever what the story may be, or who the artist is	я время от времени покупаю парочку комиксов "манга" только из-за их крутой обложки, не представляя себе, о чем там речь, или кто художник
ideas imprinted on the mind	мысли, запечатлевшиеся в уме
ideas imprinted on the mind	мысли, запечатлевшиеся в памяти
ideas that have permeated among the people	идеи, которые распространились в народе
ideas that have permeated into the people	идеи, которые распространились в народе
ideas that have permeated through the people	идеи, которые распространились в народе
ideas were simmering at the back of his mind	в глубине его сознания роились мысли
it is a received idea that television is the most powerful medium ever devised	общепризнанно, что телевидение – это самое мощное средство массовой информации из всех, когда-либо придуманных
it is not surprising because in a Westernized culture, we do not readily accept or understand the idea of having a spiritual adviser	это неудивительно, поскольку нам, представителям культуры западного типа, нелегко с готовностью принять или постичь идею обретения духовного наставника
it would be a good idea to spend a day on the farm	неплохая мысль провести день на ферме
it would be a good idea to spend a day on the farm	будет неплохо провести день на ферме
it's a good idea to get in at the start, whatever you're doing	чем бы ты не занимался, начинать надо как можно раньше
jump on the idea	ухватиться за эту мысль
keep to the idea that	держаться той мысли, что
keep to the idea that	придерживаться той мысли, что
language is the vehicle for conveying ideas	язык – средство передачи мыслей
lot of ideas are feeding back from the applied sciences into the pure science	многие идеи из прикладных наук снова переходят в чистую науку
many of his ideas were in the air, and did not belong to him peculiarly	многие из его идей витали в воздухе, и не принадлежали лично ему
mother's idea of the perfect house was already imprinted on her mind by a picture that she had seen in the newspaper	увиденная в газете картинка создала у матери чёткое представление об идеальном доме
motor manufacturers have been nibbling at the idea	производители автомобилей не решались приняться за эту идею
new ideas occur to him in the act of writing	новые идеи приходят ему на ум, пока он пишет
not the ghost of an idea	ни малейшего представления
oppose the idea	выступать против мысли (s)
oppose the idea	выступать против идей (s)
our ideas about right and wrong are exemplified in the laws	наши идеи о том, что хорошо и что плохо, выражены в наших законах
owe the idea to	быть обязанным этой идеей (someone – кому-либо)
perhaps Tonic and others think that politicians are a rather thick lot and have no idea about the internet	может быть, Тоник и другие считают, что политики довольно глупы и понятия не имеют об интернете
plenty of originality in the idea	оригинальная мысль
plenty of originality in the idea	мысль очень оригинальна
plenty of originality in the idea	свежая мысль
plenty of originality in the idea	новая мысль
promote those general ideas which involve the destiny of the human race	выдвигать те основные идеи, которые затрагивают судьбу человечества
put ideas into the garments of words	облачать идеи в слова
put up one's ideas to the board	изложить свои идеи правлению
run away with the idea	увлечься мыслью
scout the idea of something	отвергать мысль о (чём-либо)
sell oneself on the idea	убедить себя в том, что
sell oneself on the idea	поверить в то, что
she didn't take to the idea	ей эта идея не пришлась по вкусу
she didn't take to the idea	ей эта идея не понравилась
she felt queasy about the whole idea of the party	ей было не по себе от всей этой затеи с вечеринкой
she had never bought into the idea that to be attractive you have to be thin	она никогда не верила, что для того чтобы быть привлекательной, нужно быть худой
she had the idea of starting her own business	у неё есть план / идея начать свой собственный бизнес
she had the idea of starting her own business	она намерена начать свой собственный бизнес
she is unfriendly to the whole idea of psychedelia and the very notion of a chemical paradise seems absurd	ей не нравится психоделия в целом, и сама идея химического рая кажется абсурдной
she rather cottons to the idea	ей очень нравится эта мысль
she recoiled at the idea of paying $70 for a theatre ticket	она содрогалась при мысли, что за билет в театр надо заплатить 70 долларов
she was pleased at the idea	ей понравилась эта мысль
she was unable to sell her idea to the management	ей не удалось убедить правление принять её предложение
slowly the idea filtered through, and at last he understood	мысль доходила до него медленно, но наконец он понял
sometimes it's impossible to drill the simplest idea into some people	иногда кое-кому невозможно вбить в голову даже самые элементарные вещи
sterile idea without the sap of life	мёртвая мысль
sterile idea without the sap of life	бесплодная мысль
stick-in-the-mud ideas	допотопные идеи
subject one's ideas to the scientific society	выносить свои идеи на обсуждение научного общества
suggest the idea	подавать мысль (s)
suggest the idea	подавать идею (s)
support the idea s	поддерживать мысль
the absolute idea	архетип
the agency gave his ideas a deep-six	бюро угробило его предложения
the agency gave his ideas a deep-six	бюро похоронило его предложения
the artist executed his imaginative ideas in stone	художник реализовал свои идеи в камне
the author uses the ideas and theoretical apparatus that were developed by W.A. Day	автор использует идеи и теоретический аппарат, которые были развиты Дэем
the central idea	основная идея
the chairman has always clung onto old-fashioned ideas	председатель всегда цеплялся за устаревшие идеи
the chairman has always clung onto oldfashioned ideas	председатель всегда склонялся к устаревшим идеям
the Chairman was quite enthusiastic about the idea	председатель был в восторге от этой идеи
the chairman's suggestion fell flat at the meeting, no one thought it a good idea	предложение председателя не встретило поддержки, всем показалось, что это плохая идея
the children seized on the idea of camping in the mountains	дети ухватились за идею разбить лагерь в горах
the clashing ideas	противоречивые мнения
the clashing ideas	противоречивые концепции
the clashing ideas	противоречивые идеи
the clashing ideas	противоречивые взгляды
the commanding ideas	основные идеи
the commanding ideas	основные мнения
the commanding ideas	основные концепции
the commanding ideas	основные взгляды
the conflicting ideas	противоречивые идеи
the conflicting ideas	противоречивые мнения
the conflicting ideas	противоречивые концепции
the conflicting ideas	противоречивые взгляды
the conveyance of ideas	распространение идей
the current ideas on language learning	существующие в настоящее время взгляды на изучение языков
the current ideas on marrying young	существующие в настоящее время взгляды на ранний брак
the current ideas on raising children	существующие в настоящее время взгляды на воспитание детей
the decline of interest in the anschluss idea could be explained by the calamitous condition of the country	спад интереса к идее присоединения, возможно, объясняется бедственным положением страны
the director fastened on the idea at once	директор сразу же ухватился за эту мысль
the dominant idea	центральная мысль
the dominant idea	центральная идея
the empty-headed idea	легкомысленная идея
the expression of ideas	выражение идей
the germ of an idea	зарождение идеи
the governing ideas	направляющие идеи
the governing ideas	направляющие концепции
the governing ideas	направляющие мнения
the governing ideas	направляющие взгляды
the government is not receptive to the idea that	правительство не разделяет идею о том, что
the guiding ideas	направляющие идеи
the guiding ideas	направляющие мнения
the guiding ideas	направляющие концепции
the guiding ideas	направляющие взгляды
the idea appears in many old books	эту мысль можно найти во многих старых книгах
the idea at the back of her mind	мысль, которую она затаила
the idea came to him in a dream	эта идея пришла к нему во сне
the idea disappears in a mass of unnecessary details	мысль тонет в ненужных подробностях
the idea emerges	эта идея возникает
the idea excites me	эта мысль волнует меня
the idea faded out	энтузиазм по поводу этой идеи ослаб
the idea fired his imagination	он загорелся этой идеей
the idea flashed across my mind	эта мысль молнией пронеслась у меня в голове
the idea flashed across my mind	эта мысль молнией промелькнула у меня в голове
the idea flashed into my mind	эта мысль молнией промелькнула у меня в голове
the idea flashed into my mind	эта мысль молнией пронеслась у меня в голове
the idea flashed into my mind	молнией пронеслась у меня в голове
the idea flashed through my mind	эта мысль молнией пронеслась у меня в голове
the idea flashed through my mind	эта мысль молнией промелькнула у меня в голове
the idea has been given short shrift by philosophers	философы уделили мало внимания этой идее
the idea has been trialled in several schools	эта идея прошла испытания в нескольких школах
the idea has great possibilities	эта идея открывает большие возможности
the idea has never been challenged	эта идея никогда не оспаривалась
the idea has never been challenged	эта идея никогда не подвергалась сомнению
the idea is discredited by modern science	эта идея опровергнута современной наукой
the idea is lost in a mass of unnecessary details	мысль тонет в ненужных подробностях
the idea is most unattractive to me	эта идея мне совсем не нравится
the idea is too exquisitely attenuate	идея была исключительно тонка и изящна
the idea leaves me cold	эта мысль не волнует меня
the idea meets with the lively approval	эта идея встречает горячую поддержку
the idea met with a cool response	идея была встречена холодно
the idea nauseates me	эта мысль мне противна, меня тошнит от этой мысли
the idea never crossed my mind	эта мысль никогда не приходила мне в голову
the idea never entered my head	эта мысль никогда не приходила мне в голову
the idea occurred to me	мысль пришла мне в голову
the idea of an election by ballot	понятие выборов голосованием
the idea of asking for a favour	мысль о том, чтобы попросить об одолжении
the idea of becoming an engineer	намерение стать инженером
the idea of becoming an engineer	мысль стать инженером
the idea of brotherhood	понятие братства
the idea of climbing the mountain	намерение о восхождении на гору
the idea of climbing the mountain	мысль о восхождении на гору
the idea of concession	понятие концессий
the idea of democracy	понятие демократии
the idea of equal education was to level up the general standard	идея равного образования заключалась в повышении общего уровня
the idea of ever recovering happiness never glimmered in her mind for a moment	мысль о возможном возврате счастливых дней не посещала её даже на минуту
the idea of ever recovering happiness never glimmered in her mind for a moment	мысль о возможности возврата счастливых дней никогда ни на минуту не проносилась в её голове
the idea of fatherhood made him happy	мысль об отцовстве делала его счастливым
the idea of freedom	представление о свободе
the idea of freedom	понятие о свободе
the idea of getting something for nothing	намерение получить что-либо даром
the idea of getting something for nothing	мысль получить что-либо даром
the idea of going into the mountains	мысль о поездке в горы
the idea of happiness	представление о счастье
the idea of happiness	понятие о счастье
the idea of having to give up his job upset him more than we have expected	мысль о необходимости бросить работу расстроила его больше, чем мы ожидали
the idea of independence	представление о независимости
the idea of independence	понятие о независимости
the idea of integration presupposes a disintegrated state	идея интеграции предполагает наличие раздробленности
the idea of smoothing a function is an important concept in signal processing	идея сглаживания играет важную роль в обработке сигналов
the idea of spending a week in the country	мысль о том, чтобы провести неделю за городом
the idea of the evolution of planets is due to the great astronomer Laplace	идея образования планет обязана своим существованием великому астроному Лапласу
the idea of the game is to hole out in as few strokes as possible	суть игры в том, чтобы загнать мяч в лунку за минимальное число ударов
the idea of the intimate identity of thought and being	понятие неразрывного единства мысли и существования
the idea of the Lines of Code	идея оценки по количеству строк в коде заключается в том, что данные о длине программы можно использовать в качестве показателя, позволяющего прогнозировать такие характеристики как трудозатраты и простота поддержки (LOC) metric is that program length can be used as a predictor of program characteristics such as effort and ease of maintenance (J. de Sutter)
the idea of the right and the wrong	представление о том, что правильно и что нет
the idea of the right and the wrong	понятие о том, что правильно и что нет
the idea of the 4th dimension	понятие четырёх измерений
the idea of this game is to get rid of all your cards as soon as you can	цель этой игры – избавиться от всех ваших карт как можно скорее
the idea of Toni being in danger distresses him enormously	мысль о том, что Тони в опасности, ужасно мучила его
the idea persists	эта идея продолжает владеть умами
the idea predominates	эта идея господствует
the idea soaked into him	мысль наконец дошла до него
the idea sounded all right at first	поначалу эта мысль показалась вполне приемлемой
the idea takes shape	эта идея формируется
the idea that he may be arrested broke her heart	у неё сердце разрывается при мысли, что его могут арестовать
the idea that they might not win was inconceivable to them	мысль о том, что они могут не выиграть, была для них непостижимой
the idea was blown out if the water when	от этой идеи пришлось отказаться, когда
the idea was hammered into his head	эту мысль вбили ему в голову
the idea was knocked on the head	этому предложению не дали ходу
the idea was so far-out it was ludicrous	идея была настолько странной, что казалась абсурдной
the idea was to tour the chief towns	идея состояла в том, чтобы посетить с гастролями крупные города
the idea will not work in practice	эта идея на практике неосуществима
the ideas have spread from West to East	эти взгляды распространяются с Запада на Восток
the ideas have spread from West to East	эти взгляды пришли с Запада на Восток
the ideas that were originally used to study the Hardy spaces are	идеи, которые первоначально использовались для изучения пространств Харди
the ideas welled forth in his mind day by day	каждый день в его сознании появлялись какие-то идеи
the ideas welled forth in his mind day by day	новые идеи рождались в его голове каждый день
the importance of this idea	важность идеи
the jazz in the 90's is it mixes eras, ideas, feelings	джаз 90-x – это именно эйсид-джаз, он смешивает эпохи, идеи, чувства
the key idea	основная мысль
the key idea	основная идея
the leading ideas	ведущие концепции
the leading ideas	ведущие идеи
the leading ideas	ведущие мнения
the leading ideas	ведущие взгляды
the main idea of a novel	замысел романа
the main idea of the book	основная мысль книги
the main idea of the book	главная идея книги
the main idea of the book	основная идея книги
the mind boggles at the idea of life on distant stars	дух замирает прк одной мысли о жизни на других планетах
the mind boggles at the idea of life on distant stars	дух замирает при одной мысли о жизни на других планетах
the name of Oxford is coupled with the idea of learning	Оксфорд ассоциируется с научными занятиями
the newspaper report has certainly pushed the idea forward	газетная статья с очевидностью способствовала продвижению этой идеи
the news-paper report has certainly pushed the idea forward	газетная статья очевидно способствовала продвижению этой идеи
the original scheme has now been rounded out with ideas from his colleagues	первоначальный проект был усовершенствован за счёт внесения в него предложений его коллег
the painter evolved his ideas about form and colour out of the work of an earlier artist	этот художник вывёл свои идеи о форме и цвете из работ более старого мастера
the painter evolved his ideas about form and colour out of the work of an earlier artist	этот художник почерпнул свои идеи о форме и цвете из работ более старого мастера
the Pentagon top brass hates the idea of getting embroiled in Kosovo peacekeeping	пентагоновское начальство совершенно не радует идея ввязываться в миротворческую операцию в Косово
the prevailing idea	центральная мысль
the prevailing idea	центральная идея
the prevailing ideas	господствующие идеи
the prevailing ideas	господствующие концепции
the prevailing ideas	господствующие мнения
the prevailing ideas	господствующие взгляды
the public goes for his ideas	его идеи привлекают общественность
the report attacks the idea of exams for 7 and 8 year olds	в докладе подвергается критике идея экзаменовать 7-8-летних детей
the root idea	основная мысль
the root idea	основная идея
the same dessicated old ideas	всё те же старые заплесневелые идеи
the same idea	та же самая мысль
the sensual idea of heaven	материалистическое представление о небесах
the silly ideas he had stuffed you with	глупости, которыми он забил вам голову
the teacher planted this idea in the minds of his pupils	учитель внушил эту мысль своим ученикам
the teacher spoke well of your idea	преподаватель благосклонно отзывался о твоей идее
the underlying ideas	подспудные концепции
the underlying ideas	подспудные мнения
the underlying ideas	скрытые взгляды
the underlying ideas	скрытые концепции
the underlying ideas	скрытые идеи
the underlying ideas	скрытые мнения
the underlying ideas	подспудные идеи
the underlying ideas	подспудные взгляды
the very idea!	подумать только!
the very idea of a possible accident	сама мысль о возможности аварии
the very idea of being sent abroad delighted him	сама идея быть посланным за границу восхищала его
the very idea of being sent abroad delighted him	сама идея отправиться за границу восхищала его
the very idea of it!	подумать только!
the very idea of it	одна мысль об этом
the view of his figure immediately introduced a train of ideas into my mind	я увидел его, и это тут же вызвало в моём сознании целую цепь идей
the whole idea is "diabolically simple", notes Drake	вся затея "проста до тошноты", отмечает Дрейк
the whole idea is diabolically simple, notes Drake	вся затея предельно проста, отмечает Дрейк
the whole idea of advertising is to make people buy things	основное назначение рекламы – заставить людей покупать вещи
theology has no falser idea than that of the impassibility of God	самая неверная идея в теологической теории – это предположение о нечувствительности Бога к страданиям
these new ideas are penetrating into the framework of society	эти новые идеи проникают в общество
they didn't cotton to the idea right away	поначалу эта идея им не понравилась
they opposed the idea of ascending further	они приняли в штыки предложение продолжить спуск
they think that politicians are a rather thick lot and have no idea about the internet	они уверены, что политики народ довольно ограниченный и не имеют представления об интернете
they were prepossessed with an idea to win the elections	они просто заболели идеей победить на президентских выборах
this idea was dimly felt at the time and has been more distinctly recognised since	эта идея витала в воздухе в те времена, но отчётливо рассмотреть её смогли лишь позже
this idea was externalized in the French Revolution	эта идея нашла своё воплощение во Французской революции
those ideas are not the perquisites of any particular groups	эти идеи не являются собственностью какой-либо отдельной группы людей
those who believe in the antecedency of ideas to words	те, кто верят в предшествование мыслей по отношению к словам
transfuse ideas throughout the land	повсюду распространять свои идеи
understand the idea	понять мысль
we didn't much like the idea of his going back to New York but he was set on it	мы не очень одобряли его план вернуться в Нью-Йорк, но он твёрдо решил сделать это
we give him credit for the idea	мы признаём, что это была его идея
we hadn't the slightest/faintest idea of it	мы не имели ни малейшего представления об этом
we have to conform our ideas to those of the society in which we live	наши собственные идеи должны согласовываться с тем, что принято в обществе, в котором мы живём
we must bear in mind that the younger people might not like the idea	мы должны помнить, что молодёжи эта мысль может не понравиться
we mustn't let him get away with the idea that he won't have to pay for it	мы не должны допустить, чтобы у него сформировалась мысль, что ему не придётся за это платить
welcome the idea	приветствовать идею (s)
welcome the idea	приветствовать мысль (s)
what is the matter with the idea?	чем эта идея не подходит?
what is the matter with the idea?	какие эта идея вызывает возражения?
when I spoke to you, you didn't say you'd given the idea away	когда я с тобой говорил, ты не сказал, что оставил эту идею
wild ideas came coursing through my brain as I read the letter	странные мысли проносились у меня в голове, пока я читал письмо
working in the new school gave him a chance to test out some of the latest ideas in education	работа в новой школе предоставила ему возможность проверить на практике некоторые новейшие идеи в сфере образования

Get short URL