| English | Russian |
| beep the horn | сигналить (Sylvia waves her arms up and down and I beep the horn in response.
4uzhoj) |
| blow a blast on the horn | затрубить в рог |
| blow the horn | сигналить (Британский вариант, также особенно распростанено в Индии. Почти каждый индийский грузовик имеет на заднем борту надпись "blow horn" или "horndo". sergiol16) |
| blow your horn when you turn up the drive | посигнальте, когда будете подъезжать к дому |
| get on the horn to | звякнуть (кому-либо) |
| give three blasts on the horn | трижды протрубить в рог |
| he is a good horn player, but it takes him half the evening to get hot | он прекрасный трубач, но ему надо полвечера, чтобы разыграться |
| he tooted the horn | он погудел |
| he tooted the horn | он дал сигнал |
| honk the horn | посигналить (4uzhoj) |
| honk the horn | сигналить (Anglophile) |
| honk the horn | давать гудки |
| lean on the horn | настойчиво сигналить (о водителе автомобиля: The taxi driver was waiting out front, leaning on the horn. 4uzhoj) |
| life up the horn | подняться на борьбу |
| life up the horn | возноситься |
| lift the horn | гордиться |
| lift the horn | возвыситься |
| lift up the horn | поступать раздражительно |
| lift up the horn | поступать надменно |
| majesty of the horn | величественность звучания рога |
| player on the French horn | валторнист |
| push with the horn | бодать |
| put on the horn | говорить по телефону (Tom, get on the horn to the hospital and let them know we're coming in with a victim. xmoffx) |
| put to the horn | объявлять вне закона (мятежника или лицо, отказывающееся явиться в суд) |
| raise the horn | гордиться |
| raise the horn | возвыситься |
| sound the horn | посигналить (The guy drives over to Hepburn Heights and sounds the horn for Misty to come out. 4uzhoj) |
| sound the horn loudly | дать громкий и т.д. сигнал (repeatedly, sharply, etc.) |
| sound the horn loudly | громко и т.д. просигналить (repeatedly, sharply, etc.) |
| sound the horn loudly | громко и т.д. сигналить (repeatedly, sharply, etc.) |
| sound the horn to warn the other driver | посигналить, чтобы предупредить другого водителя (pedestrians, etc., и т.д.) |
| sound the horn to warn the other driver | дать сигнал, чтобы предупредить другого водителя (pedestrians, etc., и т.д.) |
| the horn is capable of considerable agility | валторна допускает значительную гибкость звучания |
| the horn of plenty | рог изобилия (LaraLarka) |
| the stub of a horn | рудиментарный рог |
| the stub of a horn | обломанный рог |
| the valve horn | валторна с вентилями |
| the valve horn | вентильная валторна |
| to life up the horn | возноситься |
| to life up the horn | подняться на борьбу |
| toot the horn | гудеть |
