| English | Russian |
| comparison in the table 1 shows that this fact may be safely neglected | сравнения в табл. 1 показывают, что этим фактом можно благополучно пренебречь |
| despite our ideals it may be just a myth that | несмотря на наши идеалы, это может оказаться лишь мифом |
| I hope that these examples might be of some help | надеюсь, что эти примеры могут помочь в некотором отношении |
| it is considered that both these proposals may be feasible | оба эти предложения рассматриваются как выполнимые |
| it is considered that both these proposals may be feasible | оба эти предложения рассматриваются как реальные |
| it may be sufficient to note that | достаточно заметить, что |
| of course, one might argue that since | конечно, можно возразить, что поскольку ... |
| the remaining small differences may be attributed to the fact that | оставшиеся незначительные различия могут быть отнесёны за счёт того, что |
| some may think that | кто-то может подумать, что |
| someone may say that | кто-то может сказать, что |
| thus it may be expected that | таким образом, можно ожидать, что |
| we may assume that | мы можем допустить, что |
| we might expect that all these effects will occur prior to | мы могли бы ожидать, что всё эти следствия будут иметь место до ... |
| without wishing to unduly criticise... it might be argued that | не желая чрезмерно критиковать ..., мы могли бы оспорить ... |
| you might also have noticed that | вы могли также заметить, что |
| you might know that | вы, возможно, знаете, что |
