| English | Russian |
| a perpendicular bisector of a segment is a line, ray or another segment that is perpendicular to the segment at its midpoint | срединный перпендикуляр |
| A regular polygon is a polygon that is both equilateral and equiangular | правильный многоугольник |
| error components that are nonoscillatory with respect to a fine grid are usually oscillatory with respect to a coarse coarser grid | неосциллирующий |
| recall that statements that are accepted without proof are called postulates | напомним, что утверждения, которые принимаются без доказательства, называются аксиомами |
| this book covers all classes of Huygen's operators that are known to date | которые сейчас известны |
| that is how matters stand | таково положение |
| that is irrelevant | это к делу не относится |
| that is not a point | дело не в этом |
| that is not to say that | мы не хотим этим сказать, что |
| that is self-understood | это само собой ясно |
| that is self-understood | это само собой разумеется |
| that is the crux of the matter | в этом суть дела |
| that is to say | или иначе |
| that is to say | а именно |
| that is to say that | это означает, что |
| that is why | именно поэтому |
| that is why | по этой причине |
| that is why | отчего |
| the author uses the ideas and theoretical apparatus that were developed by W.A. Day 2 | которые были развиты Дэем 2 |
| the expansion in a power series of perturbations that are multiples to | разложение по степеням, кратным |
| the ideas that were originally used to study the Hardy spaces | чтобы изучить пространства Харди |
| the ideas that were originally used to study the Hardy spaces are | идеи, которые первоначально использовались для изучения пространств Харди ... |
| the ideas that were originally used to study the Hardy spaces when p | идеи, первоначально использованные для |
| the interior angle that is greater than n and whose apex faces into an irregular polygon is called a reentrant reentering angle | угол входа |
| the intersection of two geometric figures is the set of points that are common to both figures | пересечением двух геометрических фигур является множество точек, принадлежащих обеим фигурам |
| the methods that are most often used follow: | следующие наиболее часто используемые методы перечислены ниже: |
| the quantity A that is obtained from this experiment is related to | величина A, полученная из данного эксперимента, связана с (the collective diffusion coefficient, D) |
| the result that is to be expected is of great importance for our investigation | ожидающийся результат |
| the second step is all that is important | единственный важный элемент |
| the second step is all that is important | единственно важный (момент, элемент) |
| this cone is one with a vertex that is not directly above the center of its base | с вершиной, которая не проектируется в центр его основания |
| this time it is the front boundary that is | на этот раз именно передняя граница |
| this variable is assigned a value that is never used | присваивать значение |
| which/that is typical of the problem | что типично для данной задачи |
