that' s the limit

Terms containing that' s the limit | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	he concluded from an analysis of traffic accidents that the speed limit should be lowered	проанализировав дорожные аварии, он пришёл к выводу, что предел скорости автомашины должен быть снижен
automat.	in the other extreme, we can easily see that there is a lower limit on how slow the sampling frequency can be	в то же время нетрудно заметить, что существует ограничение снизу на частоту квантования (See "Digital control systems" by Benjamin C. Kuo (1980))
gen.	that is the limit!	этого ещё недоставало!
gen.	that is the limit	это уж слишком
gen.	that is the limit	это переходит все границы
gen.	that's the giddy limit!	это уж слишком!
inf.	that's the limit	этого ещё не хватало
inf.	that's the limit	этого только не хватало!
proverb	that's the limit	дальше ехать некуда
proverb	that's the limit	дальше идти некуда
proverb	that's the limit	дальше некуда
proverb	that's the limit	ни в какие ворота не лезет
gen.	that's the limit!	это переходит все границы!
gen.	that's the limit!	только этого не хватало! (Anglophile)
gen.	that's the limit	дальше – некуда
gen.	that's the limit!	этого ещё не хватало! (Anglophile)
gen.	that's the limit!	это уж слишком!
Makarov.	the spokesperson did not reveal any further details of the talks and did not comment on whether the main deal breaker had been resolved. that deal breaker was Iraq's insistence that the U.N. limit its inspections to a maximum time of two months	пресс-секретарь не стал раскрывать дальнейшие детали переговоров и не сообщил, удалось ли договориться по главному вопросу – требованию Ирака о том, чтобы инспекции ООН продолжались не более двух месяцев
math.	there is no limit to the volume of ... that can be accommodated in	вмещаться в
rhetor.	there seems to be no limit to the creativity and imagination that goes into	похоже, творчество и воображение не знают границ, когда дело доходит до (+ gerund Alex_Odeychuk)
el.	these variations fundamentally limit the performance that can be achieved using a conventional design methodology	эти колебания фундаментально ограничивают быстродействие, которого можно добиться с использованием обычных методов проектирования (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003)

Get short URL