that' s the last straw

Terms containing that' s the last straw | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
proverb	it is the last straw that breaks the camel's back	на тяжёлый воз рукавицы положи, и то заметно будет
proverb	it is the last straw that breaks the camel's back	семь бед миновал, а на одну наскочил
proverb	it is the last straw that breaks the camel's back	последняя капля переполняет чашу
gen.	it is the last straw that breaks the camel's back	именно последняя соломинка ломает спину верблюда
gen.	it's the last straw that breaks the camel's back	именно последняя соломинка ломает спину верблюда
gen.	it's the last straw that breaks the camel's back	последняя капля переполняет чашу
Makarov.	last straw that breaks the camel's back	последняя капля переполняет чашу
inf.	that's the last самое straw	расее дело
Gruzovik, inf.	that's the last straw	распоследнее дело (as pred)
Gruzovik, inf.	that's the last straw	самое распоследнее дело (as pred)
disappr.	that's the last straw!	этого ещё не хватало!
inf.	that's the last straw!	дальше ехать некуда!
gen.	that's the last straw!	этого ещё не хватало!
Makarov., proverb, literal.	the last straw that breaks the camel's back	последняя соломинка ломает спину верблюда
Makarov.	the last straw that breaks the camel's back	последняя капля переполняет чашу

Get short URL