| English | Russian |
| he is not so foolish as to do that | он не так глуп, чтобы сделать это |
| he is not so stupid as to believe that | он не так глуп, чтобы поверить этому |
| he promised himself that this little lady would not always be so distant and dignified | про себя он решил, что эта дамочка не всегда будет с ним такой чопорной и недоступной |
| he was so gravel led that he had not a word to say | он был так поражён, что не мог произнести ни слова |
| he was so gravelled that he had not a word to say | он был так поражён, что не мог произнести ни слова |
| he was so short that he could not reach the door handle | он был такой маленький, что не мог достать дверную ручку |
| he was so short that he could not reach the door handle | он был такой маленький, что не мог дотянуться до дверной ручки |
| his expression was so funny that I could not contain myself | выражение лица у него было такое комичное, что я не выдержал |
| his hand had been out at tennis for so long that he could not get it in again | он так долго не играл в теннис, что совсем разучился |
| I am not so constituted that I can accept insults | не в моём характере переносить оскорбления |
| I am not so sure of that | я не очень-то уверен в этом |
| it's not so long ago that | ещё совсем недавно (ART Vancouver) |
| it's not so long ago that | ещё не так давно (It's not so long ago that some people figured they could make a fair amount of money by just selling a few houses. ART Vancouver) |
| know that's not so | знать, что это не так (CNN, 2020: I don't like people who use their faith as justification for doing what they know is wrong nor do I like people who say, 'I pray for you,' when they know that's not so. Alex_Odeychuk) |
| so as to be certain that one will not do it again | чтобы не было + dat. повадно (+ inf.) |
| so much that was not is beginning to be | так много из того, чего раньше не было, входит в нашу жизнь |
| that is not necessarily so | необязательно так |
| that is not so | это не так |
| that is not so bad considering | в общем, это не так уж плохо |
| that's it is not so! | это не так! |
| that's it is not so! | неправда! |
| that's not so far away | до этого не так далеко (ART Vancouver) |
| that's not so far away | это не так долго (Interex) |
| the problem is not so much that, it is that | Вопрос не столько в том, что, а в том, что |
| there are none so blind as those that will not see | нет слепее тех, кто не хочет видеть |
| there's none so deaf as they that will not hear | самые глухие те, кто не хочет слышать |
| you are surely not so naive as to think that this will change anything | ты, наверняка, не на столько наивен, чтобы думать, что это что-нибудь изменит |
