that's life – phrases

Terms for subject General containing that's life | all forms | in specified order only

English	Russian
all that is needed for life	всё, что необходимо для жизни (Alex_Odeychuk)
he was aware that women were seldom hip to the really important things in life	он знал, что женщины редко разбираются в по-настоящему важных вещах
he was warned that his life was in danger	его предупреждали, что его жизнь в опасности (that this road was dangerous, that he would be punished if he tried to escape, etc., и т.д.)
because/and if there's one thing life's taught me, it's that	уж чему меня жизнь научила, так это тому, что (Taras)
I'll bet my life that he's forgotten	Клянусь жизнью, он позабыл (Taras)
it's a fact of life that	как известно
it's no use dreaming about that boy, he won't come back – are you going to moon away the whole of your life?	не стоит и мечтать об этом парне, он не вернётся – ты же не собираешься провести всю жизнь в пустых мечтаниях?
life's like that	такова жизнь (Technical)
that is life	такова жизнь (Leonid Dzhepko)
that work was to occupy him for the rest of his life	эта работа заняла всю его оставшуюся жизнь
that's life	вот такие дела
that's life!	такова жизнь!
that's life	Этим и будем жить (rechnik)
the family were stinted of all the things that make life easy and pleasant	эта семья была лишена всего, что делает жизнь лёгкой и приятной
the way he saved that girl's life was a bit of alright	спасая девушку, он неплохо себя показал
these are the things that make up the joy of life	вот из чего складывается радость жизни
these are the things that make up the joy of life	вот что составляет радость жизни

Get short URL