 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | is that too much to ask? | Делов-то! (you say this when you are frustrated:" Come on! Is that too much to ask?" ART Vancouver) |
| Игорь Миг | that's asking too much! | это уже слишком! (I have forgiven him for a lot, but forgive betrayal? Never! That's asking too much! (Michele Berdy)) |
| Игорь Миг | that's asking too much! | ни в какие ворота не лезет! |
| Игорь Миг | that's asking too much! | это уж чересчур! |
| Игорь Миг | that's asking too much! | явный перебор! |
| Игорь Миг | that's asking too much! | лихва! |
| Игорь Миг | that's asking too much! | ни в какие рамки не лезет! |
| Игорь Миг | that's asking too much! | это уж слишком! |
| Игорь Миг | that's asking too much! | нет, ну это уже чересчур! |
| inf. | that's not too much to ask, is it? | что вам стоит? (тебе VLZ_58) |