 |
| Subject | English | Russian |
| fig.of.sp. | but that's another story | но не о том речь (Alex, meanwhile, was falling madly in love with Nicky, but that's another story. Funnily, we bumped into each other again in Amsterdam, but that's another story Vitaliyb) |
| gen. | but that's another story | но речь сейчас не об этом (ART Vancouver) |
| gen. | that is another story | это другое дело |
| cliche. | that is another story | это другая тема (igisheva) |
| cliche. | that is another story | это отдельная история (igisheva) |
| cliche. | that is another story | это отдельный вопрос (igisheva) |
| cliche. | that is another story | это отдельная тема (igisheva) |
| cliche. | that is another story | это другой вопрос (igisheva) |
| cliche. | that is another story | это другая история (igisheva) |
| gen. | that is another story | это другое дело! |
| gen. | that's another story | это другое дело |
| gen. | that's another story | это другое дело! |