| English | Russian |
| but that's all right | ну и пусть (Ремедиос_П) |
| he is not all that interesting, but he's all right | он не очень интересный собеседник, но человек очень хороший |
| I'd like to go on if that's all right by you | я бы хотел продолжить, если с вашей стороны не будет возражений |
| is that the way he wants it? all right, let him have his way | он так хочет? ну что же, пусть! |
| say thank you, and that's fine, but if you don't — that's all right, too | скажешь спасибо, так ладно, а нет– и так хорошо |
| shout that everything is all right | крикнуть, что всё в порядке (that they had gone, etc., и т.д.) |
| that fellow is all right | он надёжный парень |
| that's all right | ничего страшного ("If Eileen feels about you as you suggest, I can't be the means of getting you into her house. Be reasonable." "That's all right," I said. "Forget it. I can get to see her without any trouble. I just thought I'd like to have somebody along with me as a witness." (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| that's all right | ничего (в ответ на извинение) |
| that's all right with me | я не возражаю (Ivan1992) |
